作者jjjssst (三条丁)
看板fx
标题[情报] 111026 Krystal me2day更新
时间Wed Oct 26 20:39:34 2011
http://me2day.net/fx_krystal/2011/10/26#19:16:37
"在看建筑物里的ferris wheel(摩天轮) bbyong．．．..
但是看不太清楚吧? 因为是我姊姊拍的 就是这样..哈哈^^哈．．．啊．．．"
图:http://tinyurl.com/6zt4oux
iheartfx英翻:
"I'm looking at the ferris wheel from inside the building bbyong.... But you
can't really see it, right? It's because our unnie took the picture, that's
why.. Haha^^ Ha....ah..."
综合二度翻译:jjjssst
--
╭═╮ ＊ ╭╮ ╭╮ ξ ξ ＊ 生 z
║ ╭═╮＊╭╮ ╭╮╭╮╭══╮╭╯╰╮╭═══╮║║＊ ▕ 1 8▕ 日 s
║★..╮ ║ ╭═╮║║║║║ ═╯║ ★ ║║╭═╮║║║ ╭
▆▆▆▆▆╭ 粗 h
║╭╮║ ║║ ═╯║╰╯║╰═ ╮╰╮╭╯║╰═╯║║║ ●☆ ☆● 卡 i
╰═╯╰╯ ╰╯ ＊ ╰╯║║╰══╯ ║╰╮╰══╰╯║║ ◎⊙◎⊙◎⊙◎ 嘿 r
＊ ╰╯ ＊╰═╯ ╰╯ ███████ ☆ 2
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.39.64
1F：推 gadio:水晶应广大观众要求 到处表演撒娇特技 10/26 20:42
修正翻译...就觉得哪里怪怪的~ iheartfx比较正确!
水晶亏姊姊拍照技术不佳XDDDD
※ 编辑: jjjssst 来自: 123.192.39.64 (10/26 21:53)
2F：推 mowchi:西卡被嫌弃了XDDD 真想知道水晶会不会回家被修理### 10/26 23:43
3F：推 yukis9450120:水晶回家应该会被西卡修理吧XD 姐妹感情真好啊~ 10/26 23:53
4F：推 domoku:水晶又再炫耀 姐妹爱啦XDDD 西卡表示: HING!! 10/27 00:11
5F：→ chwh6666:水晶想表达的是看到摩天轮很吃惊吗 XDDD 10/27 00:17
6F：推 midgrad:合理猜测水晶最後一个ah应该是被揍了 XDDDDDDDD 10/27 09:55
7F：→ shivaeye:.... 10/27 16:20
8F：→ shivaeye:哈哈哈哈哈 10/27 16:20