作者ji394rain (纳豆)
看板fx
标题[影音] 110302 f(x) - Chicken Mania CF 访问
时间Wed Mar 2 21:43:47 2011
110302 f(x) - Chicken Mania CF 访问
https://www.youtube.com/watch?v=i25vgvGX3dU
(FxFancam)
MC :今天是为了什麽事情聚集到这边?
Luna :为了拍摄炸鸡广告而来的。
MC :只有有名的偶像才能拍得 炸鸡广告!
MC :我很喜欢Sorry那首歌,是两位(L&K)唱得嘛!歌声真的很美妙耶!可以唱一小
节吗?(K唱歌)
MC :那麽,因为有点疲累了,我们来聊点有趣的吧!游戏名称就叫"问问f(x) XO"!
MC :Victoria喜欢Vic妈妈这个昵称?
Ans :全部圈
MC :喜欢Vic妈妈这个昵称吗?
Vic :是的,喜欢。但是...说实在的是一半一半耶!这个昵称是成员帮我取的(所以喜
欢) ,可是这样一直妈妈妈妈的叫,我就看起来越来越老了!除了这个理由之外
,我很喜欢这个昵称。
MC :那麽,有想要得到其他的昵称吗?
成员 :Vic(Big) Baby (韩文Vic跟Big同一个字)
Vic :噢...好像还不错耶!
MC :接下来是要问Luna的问题。Luna原本就是金发?
Luna :这个问题不是太明显了吗?XDDDDDD
Sulli :圈!
MC :Luna是大力士?
Ans :三个圈一个叉
MC :只有Luna说不是耶!我们来听听本人的意见吧!
Luna :我其实很弱不禁风的....我...唉...真是...(转成圈)
Sulli :讲到力气的话就是姊姊了阿!
Luna :其实...我是成员中...力气的担当....因为我要守护成员....
MC :还有我前几天看了节目,比腕力真的很厉害耶!四位中也是最厉害的吗?
Krystal:我们没有人可以赢过他!所以他才得到第一名的!
MC :真的吗?所以我也赢不了吗?我们来比比看之後,输的人打额头(?),很棒吧!
Luna :比了之後,我赢了的话,今天的拍摄就结束!如何?
MC :雪莉对姊姊们其实有点不满?
(V好像有点听不懂,K解释,V思考之後)
V&K :只要是人的话,应该都有吧!
Sulli :好像没有欸..
MC :那换的方式问,想以哪位姊姊当榜样?
Sulli :这个是叉叉(没有)XDDDD 没有啦...我也不知道欸,都想当成榜样!
MC :可以为我们做一下吃到好吃的炸鸡时的表情吗?请我们Victoria表演一下!
Vic :这个(mic)当成炸鸡吗?
Vic :这个不是演技,是真的很好吃,所以就直接吃了!
MC :怎麽可以吃像吃得很漂亮呢?
Sulli :依照指示
MC :最近Luna不是正在演出金发尤物吗?
Luna :(唱一段)是的,就是这样的表演,请多多来欣赏金发尤物喔!
MC :有没有一点点感到负担呢?因为跟Bada一起表演!
Luna :对,跟Bada姊姊、智友姊姊三个人一起担任了这个角色,事实上太过负担的东
西并没有,跟其他的剧比起来感觉真的满不一样的,所以一定会让你们吓一大
跳的!
pttfx/ji394rain
只翻访问及成员有说话的部分喔,翻错请指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.133.37
1F:→ moyuen:这样我要删掉前一篇吗? 03/02 21:53
2F:→ ji394rain:噢 对不起 我没有看到QQ 03/02 21:56
3F:→ ji394rain:不然你把内文补上去好了 你补好跟我说我删掉^^y 03/02 21:56
4F:→ ji394rain:不好意思QQ 03/02 21:58
5F:→ moyuen:没关系 我删掉我的吧 03/02 22:09
6F:→ ji394rain:真的很不好意思...下次会小心一点.... 03/02 22:12
7F:推 ivy77814:谢谢纳豆翻译,也谢谢原来m大的热心分享^^ 03/02 22:16
8F:推 ivy77814:成员间的互动真的很有趣^^ Big应该比较适合Sulli XD 03/02 22:17
9F:→ spurs0516:感谢翻译 03/03 06:04
10F:推 fyellow:谢谢纳豆翻译 女孩们的互动真是太可爱了>< 03/03 10:51
11F:推 persepolis:感谢纳豆~ 大家好可爱 03/03 16:21
12F:推 tatit:猛一看还以为访问的是曹兰... 03/03 18:27
13F:推 wong311:翻译辛苦了^^ 03/03 20:15
14F:推 jjjssst:谢谢翻译 喜欢看成员互动+1 KOALA後只有零星访问看的到> < 03/03 21:22
15F:推 gadio:刚看完KOALA E01~E10 感觉SK CP好闪◎▽◎ 03/04 00:15
16F:推 ab2632q:感谢翻译!!!! 03/04 10:06
17F:→ AuronaXX:感谢翻译!!!! 03/05 11:25