作者ivy77814 (阿比(已经厌倦了...))
看板fx
标题[情报] 目前宿舍状况
时间Tue Nov 24 23:40:40 2009
根据sshain所给我的新闻我不全部翻译，但是把状况告诉大家。
fr.
http://news.nate.com/view/20091124n05893
'3人新流感' f(x), 为了彼此 5人当分开"生离别"
目前Sulli和Amber为了健康状况起见就待在宿舍里，
（至於衣食方面我想应该会有雇用的阿姨）
Krystal已经回家住了，Luna方面也暂时搬离宿舍回到自己家住。
（郑家姊姊住宿请放心，不会被妹妹传染到）
至於茜妈目前公司安排她住在旗下别的女子团体宿舍中
（没说明是哪个团体，不过我猜是少女时代的吧，好挤....）
总之目前身体还在恢复中，行程全部停摆，
也希望大家放心，也要同样保持健康
←两个月快筛两次
在她们健康复出之後有精神的支持她们吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.42
1F：推 sunnysnow2:担心茜妈跟别人会有语言隔阂... XD 11/24 23:48
2F：→ ivy77814:这次让她挑战XD 完全没办法有翻译，翻译都中标了 11/24 23:49
3F：推 judy32032:少时也有人会说中文啊XDD 茜姐韩文应该也OK吧XD 11/24 23:49
4F：→ ivy77814:你是说孝渊吗？那是完全没办法沟通的程度XDD 11/24 23:53
5F：推 lindataiwan:翻译都中标了@@ 衷心希望大家都赶紧恢复健康啊!!! 11/24 23:55
6F：推 angel92849:我忠心的觉得还不要把个人资料的中文当一回事… 11/24 23:58
7F：推 sunnysnow2:话说韩庚上节目还要带个"翻译" 银赫有时也听不懂他的话 11/25 00:01
8F：→ ivy77814:我觉得感觉茜姊只是加入跟Tiffany一起被其他成员整XD 11/25 00:01
9F：→ ivy77814:而且一个东西会出现三方解读，中英韩，多元化的宿舍啊XD 11/25 00:02
10F：推 featherflank:茜妈感觉就是个很容易被骗的傻大姐XD 11/25 00:02
11F：→ sunnysnow2:不要欺负茜妈~ > < XD 11/25 00:47
12F：推 papillon1202:请少女们放过宋茜姊姊XDDDDDDDDDD 11/25 01:09
13F：推 judy32032:少女们要好好照顾茜姐啊XDDD 11/25 01:48
14F：推 aieri:所以茜姐的韩文还不是很好哇? 加油加油XDD 11/25 02:11
15F：推 lovex3:所以AMBER的韩文是很好的????? 11/25 02:38
16F：推 yargen1215:孝渊中文完全无沟通XDDDD没错 茜茜是大姊少时应该不 11/25 08:18
17F：→ yargen1215:敢整的太离谱吧哈哈哈 11/25 08:18
18F：推 featherflank:所以说逸云独占宿舍罗?! 11/25 08:31
19F：推 jowesley:羽毛大~还有Sulli呀^^"希望几个小妮子快点好起来~>< 11/25 11:39
20F：推 black198299:要快好起来阿~妹妹们!!! 11/25 11:54
21F：推 vicky250179:推文太逗趣了XDDD多元化的宿舍啊XDDDD宋茜英文应该OK? 11/25 13:37
22F：推 sunnysnow2:我有个疑问~ 有人说宋茜是美裔华侨 是真的吗? 11/25 14:25
23F：推 featherflank:那人应该说错了 是AMBER 11/25 14:48
24F：推 wkbibi:宋茜是正港青岛人吧!!!!XDD 美裔华侨只有AMBER不是吗??? 11/25 14:50
25F：推 featherflank:Sulli和逸云待在宿舍啊 那清洁阿姨要小心了!! 11/25 14:52
26F：推 sshain:10个人的宿舍=o= 希望有感冒的都快点好起来 11/25 18:59
27F：推 ann0405:w大的正港青岛人 害我连接到"啤酒少女"这四个字XDDDDDD 11/26 00:12
28F：推 lrip:AMBER韩文好像也是还在学习..之前他说还有点吃力 11/29 00:08