※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1HMkdyrP ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 伽利略2 - 福山雅治 [汤川学 役] (下) 时间: Tue Apr 2 22:23:52 2013 ガ リ レ オ ───────────────────────────────── Interview #02 汤川 学 役 福山雅治 －後编－ ───────────────────────────────── ▎上一回的汤川是30多岁，这一回是40多岁了。 ▎这次有什麽让您因为年龄而想做些改变的地方吗？ 我是没有特别想过啦……。虽然不是在讲刚才谈的岸谷，但是我想，在拍续 集的时候，必须要让不变的地方和改变了的地方，同时并存才行吧。如果全 都变了，就会变得很怪，但若全都没变，又没有新鲜感。要保留住不变的地 方没有问题，但在改变的地方的新鲜感就……。至於要让观众们看起来崭新 的部分，接下来会再研究一下是要在演出方式上还是构造上。 ▎这部作品让人感受到，科学应尽的使命等，现在日本应该放出的讯息。 ▎福山先生您自己对於这部作品传达给社会的意义是如何感觉的？ 这部分我觉得电影版《真夏方程式》的讯息感比电视剧浓。就是在讲科学的 进步与人们的舒适、文明之间的步调对吧。一件事故的发生，可能使一项科 学被否定、被责难。会让人质疑是否发展太过。虽然自从震灾後就一直有人 在讨论核能的问题，但也有些人是到都已发生了，才知道这会引发事故。虽 然我也是这些人当中的一个就是了。这不只是科学的问题，同时也反映出了 我们心理上的一种怠慢。除了在科学方面之外，像是在医疗等方面有时也是 这样。例如食品方面，我们也常会去吃或喝一些根本不是靠天然的东西所制 成的产品。但这也是一样，如果没有事故发生，我们也都吃它们吃得理所当 然。同样的事情，在我们每天的生活里还有许多许多。在这种时候做这样一 部以物理学家为主角的作品，就必须碰触到去思考今年2013年是个怎样的时 代，或者应该说，就想去碰触这样的议题呢，身为制作这部作品的一员。因 此，我希望连续剧的部分也能够包含一些讯息在里面。 ▎是希望以有讯息性的娱乐呈现观众的意思？ 是啊。支撑我这样做的是，《伽利略》这部作品本来就拥有的活力吧。我觉 得这部作品是拥有这样的活力的，拥有能够同时包含这两样东西的能力。而 在这当中，电视版还包括了能使人发笑的幽默感在里面。这次我想也会有这 个部分。让我再一次觉得这是一部怎样风格都能走的作品呢。 ▎在《伽利略》的拍摄期间，您有觉得自己被汤川侵蚀或影响的地方吗？ 这我觉得是有的喔。包括讲话的方式还有一些行为或动作。因为如果很完全 且顺利地进入一个角色的话，是很难能够顺利地脱离角色的，所以我会尽可 能让自己沉浸在角色里。而《伽利略》的话，因为已经有过之前第一季的基 础，所以很容易就可以进入角色，但平常时候要进入(角色)却也很困难呢。 假如角色够极端的话，或许还比较好进入呢……。虽然说汤川要说极端也满 极端的。改成假如角色再坏一点好了。话说我从没演过坏人角色呢。虽然倒 是有演过很讨人厌的角色。因为已经有过基础，所以汤川我只要穿上背心戴 上眼镜就可以进入角色了。不过，我倒没把前作再重看一次。包括电影版也 是。因为我很怕那样做之後会变成像在模仿自己。会很像是在模仿模仿我的 人一样(笑)。 ▎外观上的改变呢？发型或眼镜等也保持跟前作一样吗？ 这部分稍微有点改变了。发型的分边跟之前相反，眼镜也有点不太一样。发 线的分边部分，其实之前的分法跟我自己本身头发的状态是相反的。之前是 因为觉得那样子比较好，而这次则觉得保持自然比较好。这次就是顺着发漩 让它自然。说真的，其实上次反过来弄，感觉还有点难过呢(笑)。而眼镜方 面，因为有点有关潮流的关系，所以换了一副。这次是从相当多件当中特地 挑的，而且还是特别订做。因此，这在外面可是买不到呢。是要卖汤川专用 眼镜吗？(笑)。 ▎前作这麽热门会让您有压力吗？ 对作品是完全不会有压力，但对收视率就有了呢(笑)。因为现在看电视剧的 观众，和那时候完全不一样了呢。虽然有些戏会一直涨，但也有些戏会跌不 停呢。拍第二季最恐怖的地方，就在於结果数字一定会被比较。但因为这种 比较也是理所当然的事，所以就算最後被搞得手足无措，我也想好好享受这 种压力。我希望自己能够把这种压力当作有时是精神粮食，有时也为其受苦 的好好撑完这一季。 ▎汤川在人物介绍的地方被写说是「怪人」。您对於怪人这个词的感觉是？ 虽然第一季时就是这样，但他其实反而有让人感觉「他真的有那麽怪吗？」 的地方呢。第一季时我就已经注意到了，如果我刻意表现出怪，反而还会看 起来没那麽怪。因此，这其实就只是一个称号而已。就像是如果一直被人称 为怪人、怪人，就算做的事很普通也会被人看起来很怪这样吧(笑)。自称天 才的泰瑞伊藤也说说「因为没有这样说我，所以我才试着叫自己是天才」。 因此，就只要写说他是怪人就可以了(笑)。 ▎但是下意识里还是会有感觉吧？ 不会耶。因为怪人并不会觉得自己是怪人。所以我不会把这点放在心上。 ▎最後，请您对《伽利略》的粉丝们说一些讯息。 虽然我不知道所谓《伽利略》的粉丝有多少人(笑)，但如果有的话请务必记 得观赏这部戏。虽然我们这次做的是续集，但我们是以把它当作是2013年才 开始的一部新戏的心情来做的。虽然有些观众是从上回就开始看，但我绝对 没有想过骗取这些人的收视率，而是把它当作是今年那麽多剧当中的一部， 而觉得这部戏现在非做不可。因为大家都是全神贯注的在制作这部戏，所以 希望观众们大家可以把它当作是一部新的作品，好好享受这部戏。 ───────────────────────────────── 《ガリレオ》 http://www.fujitv.co.jp/galileo/index.html 欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.40.131 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.40.131 (04/02 22:40)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ericyi (114.36.44.224), 时间: 04/03/2013 21:58:29