专访《成为一家人吧》词曲作者福山雅治／语言不需要抽象 【采访整理／甲斐SAYAKA】 现年42岁、单身的福山雅治在东日本大地震之後，写下了一首歌，名为《成为一家人吧》 。现在的他，眼里映照着什麽？又在思索着什麽呢？ 为作词绞尽脑汁 2011年3月11日，福山雅治当时正在广岛。 2月，他的全日本巡回演唱会「WE’RE BROS. TOUR 2011 THE LIVE BANG!!」刚在首站大 阪开唱。本次巡回预定在8月底前的约半年时间里，在全日本19座城市共举行56场演出， 号称「福山雅治史上最大规模」的巡回演唱会。 广岛是其中的第三站，3月10日举行了首场演出。就在福山雅治放松心情准备迎接第二天 的演唱时，大地震袭击了日本。 看到有关海啸的报导後，福山雅治无法想像日本今後将会变得如何。当天，福山立即决定 暂停三月份的所有演出，并将演唱会延期。就在突然空出的一个星期里，福山写出了《成 为一家人吧》的歌词。这首歌成为婚礼情报杂志《Zexy》的电视广告主题曲，四月起开始 播放。 「本来我应该更早写完的，但不管怎样绞尽脑汁，就是写不出来」福山如是说道。 《Zexy》邀请福山谱写的曲子，当然是婚礼歌曲。但福山却笑称：「我写不出来呀，毕竟 我没结过婚。」他说，如果是情歌，还可以参考他的几次恋爱经历来作词，但结婚就不同 了。福山曾试想着若自己是新郎，会在婚礼当天对新娘说些什麽，但想来想去还是毫无头 绪。 http://mag.udn.com/magimages/11/PROJ_ARTICLE/76_5121/f_351731_2.jpg (照片提供／新鲜日本) 理想中的妻子 说到男性演唱的婚礼歌曲，福山就会想到佐田雅志《关白宣言》，还有三木道三那首高唱 「一辈子都在我身边吧！」的《Lifetime Respect》。福山起初也打算写同类风格的曲子 。 但他後来觉得，既然无法从自身经历出发，那就从新娘的角度作词──福山雅治最终完成 的便是他的第27张单曲《成为一家人吧》。歌曲是这样开头的： 「一百年之後还是要喜欢我唷」 就算在大家面前为难你 你也笑着陪在我身边 谢谢你选择了我 接下来的一段歌词这样写道： 「不管彼此多麽信任，也会有无法理解的地方吧。」 福山觉得如果能找到有这种想法的妻子，应该很幸福。他不觉得彻底的心灵相通才是人际 关系的终极目标。如果女朋友对他说「你的一切我了若指掌喔，我完全懂你的感受」这样 的话，福山反而会感到很郁闷。 福山自我剖析了一番。他认为，对亲友或伴侣毫不隐藏地倾诉一切并非正确，自己必须要 有独处的时间。因为他觉得，太在意身边的环境会使自己疲惫难耐。 总有一天会像父亲一样拥有高大的背影 总有一天会像母亲一样拥有静谧的温柔 让我们成为 能携手跨越任何困难的一家人吧 即使福山如此地高歌，他的心中却仍旧无法单纯地赞扬家庭的美好。 福山雅治18岁背井离乡，到东京独自发展已有20多个年头了。「有时就算我回到了长崎， 跟妈妈和大哥聊天，也会觉得聊不起来。虽然我认为自己的生活节奏很平常，但他们还是 觉得我步调太紧凑了，总跟我说，不能放松点儿吗？我也知道要关心父母，也从未打算对 他们表现出冷漠」。 福山谈震後的婚姻及辐射问题 地震之後，许多人再次深深体会到家人间情感羁绊的重要性，不少未婚男女也因而相继步 入了婚姻的殿堂。 我觉得这或许是人们想让模糊的关系明朗起来吧。可能就像是这种情形：一对隐隐约约知 道差不多该论及婚嫁的恋人，其中一方终於开口问对方的意愿。不只是结婚，离婚也是如 此吧。彼此间一直视若无睹的隔阂，还有价值观的差异等问题也都浮上水面。夫妻中有人 产生了像「你不能把插头拔掉省点电吗！」这样的想法，然後开始觉得终究没办法跟对方 走下去。 地震後，人们将注意力投注於以前暧昧不明的事物。这种情况并不仅限於人际关系。 我觉得民众对於政府及新闻报导的信任度在降低，「没有什麽可以相信了」这种想法逐渐 蔓延。不过，在这之前，大众其实也没有完全相信政府是坦诚的，大家或多或少明白政府 只向公众发布对其有利的资讯。 但是，一旦遇上了辐射这种攸关性命的大事，如果没人愿意吐露真相，就会让大家觉得无 所适从吧。「先拿出证据来，再告诉我很安全！」或许整个社会都开始认识到这一点了。 我出生於长崎，并曾公开表示自己是长崎核爆受害者第二代。有不少人赞美我坦承身分的 勇敢行为，但我一点都不觉得这有什麽大不了的。我这一辈的长崎人，父母几乎都是核爆 受害者，也因此不会受到周围人的冷眼。不过，在原子弹刚落下不久时，大家都不了解情 况，而出现了混乱，说些「辐射会传染」之类的话。 就像现在从福岛来的转学生引起了骚动，这些都是因为人们缺乏辐射的相关正确知识。所 以，从事新闻报导的人，更应该如实传达正确资讯。 我也开始感到，自己说的一字一句都必须清楚明确，不能含糊其词。 回顾上世纪90年代，我当时反而不喜欢把话说明白，倾向於用拟人等修辞手法，写了很多 必须从字里行间推敲文意的歌词。像「追逐彩虹」、「奔向蓝天的另一端」这种如诗般抽 象的歌词，如今就让我觉得有点不对劲。必须让话语、文字更具视觉性，更确实地传递出 去，这或许就是2011年以後的「福山雅治」吧。 歌声传真情 巡回演唱会於四月重新开始，福山雅治背对着观众，登上了舞台。他撤掉了华丽的舞台布 景，在舞台後方也设置了观众席。 在电力缺乏的情况下，我们能为社会做些什麽呢？福山想，只要撤掉耗电量巨大的舞台布 景，就可以减少用电量。而且这样就不需要搬运设备的卡车，可以让这些车辆转而输送物 资去东北地区。 舞台後方的观众席被命名为「东日本支援特别席」。福山雅治公开表示，该特别席的门票 收入及其余收入的一部分将捐赠给灾区。 关於重新举办演唱会，福山说道：「地震发生後，日本就弥漫着 『自肃』（日语中的「 自肃」是指自我克制、自律。日本人在遇到大灾难时，都会自发性地取消娱乐活动）风气 。那时，我打心底觉得日本人的心灵真是无比的单纯。就像昭和天皇逝世时一样，日本有 『守丧』的文化，我很赞赏这种为逝者灵魂祈祷的心情。不过，经济活动绝不能因此而停 滞，这也是为了帮助灾区重建。所以我决定重新举行演唱会。」 坐在观众席上时，放眼所及的不只是舞台上的福山雅治，另一侧的观众也会映入眼帘。大 家会自然而然地萌生一种感受──我们都是一家人。 「我们在地震後幸存，所以更要加倍努力。我渴望创造一个让大家在娱乐的同时，也能帮 助灾区的体系」福山说道。 8月6日，东京的代代木第一体育馆内聚集了1万3千人。激情与狂热之後，一首抒情歌曲为 演唱会画上了圆满的句号。舞台上的福山雅治手持一把吉他，唱得非常投入。 他不想让支援灾区的种种尝试，成为一时的热情。他的歌声，彷佛让满场喧嚣归於沉静。 【更多内容请见《新鲜日本》1102期；订新鲜日本电子杂志】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=351731 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.55.158