谢绝转贴，引用请使用网址：http://www.pagras.net/article/500/ 原文：NHK龙马传官方MOOK 福山 话说回来，本剧的前半部，对於下士遭人鄙夷的立场着墨很多。 龙马是在衣食无虞的商人分家长大的，虽然和半平太和弥太郎 的生活不同，三个人却有着绝对的共同点。 香川 於是，虽然是因为是「福山‧龙马」才会产生这样的感情，但 如果连像这样又帅又有人望又有器量的男人，仅仅只因为身份 是下士就无法出人头地的话，那我们这些人更是连一点翻身的 希望都没有了。我在演弥太郎时，总是抱持着这样的恐惧。因 此，虽然嘴上说讨厌，心里的某处却有着希望龙马能够往上爬 的热切意念。 福山 我本身的成长环境跟弥太郎很接近。我家的老爸就像是岩崎弥 次郎。 大森 怎麽会这样（笑）。 福山 不认真工作，整天都在打麻将。我念小学的时候，老爸晚上喝 酒回家就会把我叫起来，说「赌博赢钱了，去买你之前说想要 的超合金玩具吧」然後给我钱。到这边为止倒是还好，但第二 天酒醒之後，就会叫我把钱还来（笑）。 香川‧大森 哇哈哈哈！ 福山 很过份耶。然後，母亲去打工贴补家用，我和哥哥也从小学起 就去帮忙送报。 香川 简直就跟小时候背着鸟笼叫卖的弥太郎一样！不如我们现在就 来交换角色吧？ ──（全员爆笑） 福山 还有，我们那边公立高中比私立高中难考很多，但因为我哥哥 没有考上公立，去念了私立学校，我被母亲威胁「县立学校落 榜的话，就给我上渔船去」（笑）。 香川‧大森 哇哈哈哈哈哈！ 福山 而且啊，听实际在船上工作的学长们说，菜鸟会被前辈欺负得 很惨。我当然是无论如何也不想上渔船，於是拼命念书才好不 容易考上县立的工业高中（笑）。 香川 一心一意用功的现代岩崎弥太郎。然後，成为了站在三菱顶点 的弥太郎，以及站在音乐界顶点的福山雅治……。 福山 哈哈。总而言之，弥太郎的一切我都能感同身受。他会看龙马 不顺眼，这种心情我实在是太能够体会了（笑）。 大森 关於下士的身份问题，我一直没有什麽真实感，因此查了很多 文献资料。在战国时代末期产生的恶劣规则，就这样持续了两 百多年，不管怎麽想都太奇怪了。如果是文武双全的半平太的 话，一定会有想要改变现状的强烈心意，也忠实地在实践这种 想法吧。 香川 半平太的论点始终如一呢。 大森 他有自己的想法绝对是正确的的自负，说不定也有看不起龙马 和弥太郎的地方。但像是刚刚提到的，两位印象很深的那场戏。 看着龙马和弥太郎在河边的争论时，他也痛切地体认到自己其 实也是一样的。因此下士们都很拼命呢。（最後喃喃自语）不 过我是拼命在记台词啦。 福山‧香川 哇哈哈哈！ 香川 因为半平太的台词有很多汉字嘛。 福山 不过，就像香川先生刚才说的，半平太是为了让大家能够容易 了解幕末年轻人的行动原理，有点像是负责说明故事的人，因 此就算是一字一句也不能弄错喔。 大森 好的（笑）。 香川 另一方面，无意识下就激动到挥刀大叫的大森先生……（笑）。 不过，演技能放得这麽开，以大友啓史为首的导演群是很大的 关键。 大森 我也这麽认为。大友先生的导演手法是一场戏从头到尾一口气 拍完，我在拍《秃鹰》时就体验过一次了，非常好演。由於不 是分镜在拍，在演出时，情绪就不会中断。也不用太在意走位 的问题。 香川 对演员来说是求之不得的导演手法。 大森 不过常常有台词都讲完了，却一直不喊卡的情形。虽然觉得好 像有被期待要再继续演下去，但这次是古装剧，而且还要讲土 佐方言，我曾经就忘记了这一点，途中就变回标准日语了（笑）。 福山 这种拍摄手法对我来说是第一次的经验。开拍前我一直追问大 友先生「会用什麽方式来拍？真的没有问题吗？」结果他都只 回说「没问题」，弄得我更不安，因此到现场时真的很紧张。 不过，实际演了之後才知道，即使ＮＧ了摄影机也还是继续运 转，能够以自己的步调重新调整，这种高度自由的拍摄方式， 演起来是非常轻松的。 香川 大部分的连续剧，是事先已经有了完成品的形象，在现场一段 一段地拍摄下来之後，最後在编辑室组合而成的。但这次的作 法是，即使念错台词，即使收音的麦克风被拍了进去，依然让 演员以当时的情绪演到最後，如此这般反覆好几遍。然後才在 编辑室精选最好的画面，做出成品。大友先生颠覆既有的常识， 引发新的变化，以这层意义来说的话，他也是龙马呢。 福山 啊，原来如此。 香川 和以往的大河剧比起来，正襟危坐对话的场面少了很多，反而 是以人物四处走动的场面居多。也因为这样，一场戏拍下来是 很累人的（笑）。每一幕都注入了强大的能量，才能拍得这麽 浓密。 福山 确实如此。我觉得一天拍下来的份量都很可观。 香川 不过，等到终於喊卡之後，看到工作人员神色一变的那一刻， 正是演员的极意所在。注入愈多能量，演员之间就能激荡出更 多火花，而当成果化为影像，我们的任务就算是达成了。 大森 演员之间你来我往，突然产生共鸣的那一瞬间，我也很喜欢。 甚至会忘记自己在演戏，在无意识的情况下说出台词和做出动 作，直到听到有人喊「Okay！」才会回过神来。这种时候就很 能体会演员的个中滋味。 福山 我经历过的拍片现场不能算很多，不过我几乎没有看过这种， 一场戏拍完大家就有热烈反应，甚至还会鼓掌的现场。现在才 只不过是序盘战，如果能一直累积这种充实感的话就太好了。 大森 演出阵容投入感情，然後彼此擦撞出火花。这样的作品会往哪 个方向前进，相当值得期待。包括我自己演出的角色在内，龙 马和弥太郎会变成怎样的人物，也让我很期待。 香川 这部戏不到剪接完成，就连演员自己也不知道会是怎样的成品。 老实说，对於习惯传统大河剧的观众来说，可能也会有人感到 困惑，但这都是为了要追求生动的戏剧作品的关系。因此最後 请容我借用这个机会，说给自己听：「请让我们以这种风格来 进行。就是要这样做！」（笑）。 福山 我在《龙马传》现场拍戏的每一天都快乐得不得了。随着年纪 的增长，我开始觉得工作一定要快乐才行，正因为如此，能够 遇到这种可以打从心里享受的工作环境，我觉得非常幸福。相 信它一定能够成为让观众感动不已的作品。敬请期待！ -- 「表现は手段ではない 表现自体が目的でなければ」 http://www.pagras.net/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.46.153 ※ 编辑: jodeci 来自: 123.204.46.153 (05/13 22:42)