作者irenebamboo (麦克华斯基)
看板fukuyamania
标题[歌词] 桜坂
时间Wed Sep 16 00:08:55 2009
刚开学 现在还很闲
就来赚赚p币吧
就从大卖230万张的单曲 桜坂 开始吧!!
桜坂
作词：福山雅治 作曲：福山雅治
君よずっと幸せに风にそっと歌うよ woo yea 希望你永远都幸福随着风我轻轻哼唱
爱は今も爱のままで 对你的爱 还是没变
摇れる木漏れ日 薰る桵阪 樱花树在空中摇摆 花香四溢的樱阪
悲しみに似た薄红色 君がいた恋していた 与悲伤的颜色相同 浅浅的粉红色
君じゃなきゃダメなのに 有你在身边 我们相恋
ひとつになれず 无法想像失去你 却已分离
爱と知っていたのに春はやってくるのに 我明白这就是爱情 春天即将来临
梦は今も梦のままで 心中的梦 未曾实现
颊にくちづけ 染まる桵坂 在脸颊上留下吻 染红了的樱阪
抱きしめたい持ちでいっぱいだった 脑海中满是想拥你入怀的念头
この街でずっとふたりて 在这个城市中我们永远不分离
无邪気すぎた约束泪に変わる 这个承诺太过天真 终究变成了眼泪
爱と知っていたのに花はそっと咲くのに 我明白这就是爱情 樱花悄悄绽放
君は今も君のままで 熟悉的你 依然如昔
逢えないけど 虽然不再相见
季节は変わるけど爱しき人 虽然季节会改变 你仍是我爱的人
君だけがわか 憧れを追いかけて 只有你明白我 一起追逐那憧憬
仆は生きるよ 我会好好生存的
爱と知っていたのに春はやってくるのに 我明白这就是爱情 春天即将来临
梦は今も梦のままで 心中的梦 未曾实现
君よずっと幸せに风にそっと歌うよ 希望你永远都幸福 随着风我轻轻哼唱
爱は今も爱のままで 对你的爱 还是没变
下一首应该是
ms票选第一名的奶茶
这也是我第一次听5年精选
觉得也未免太棒了吧!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.104.48
1F：推 susuting:不知道原PO有没有Dear的歌词?!!这首的旋律听起来好赞!! 09/17 19:32
2F：→ susuting:忘了谢谢原PO贴出这麽多歌词来~~谢谢!!!!! 09/17 19:33
3F：→ irenebamboo:楼上太客气了拉~~ 09/17 19:46
4F：→ irenebamboo:DEAR我没有中文翻译!!! 09/17 19:57
5F：→ irenebamboo:我只有日文的 09/17 19:57
6F：→ susuting:那能请你寄给我吗?我在想办法去找人帮我翻译XD 09/17 20:12
7F：→ susuting:顺利的话 我在把中文歌词贴出来好了~ 09/17 20:13
8F：→ irenebamboo:我寄给你罗~~: ) 09/17 20:24
9F：→ susuting:thanks~我收到了 09/17 20:29