作者jodeci (文不对题)
看板fukuyamania
标题[歌词] IT'S ONLY LOVE
时间Mon Oct 27 11:45:53 2008
先前MS「最想回味的111首情歌」的第50名!
其实这首有出过很多版本,每次被重新编曲都很有趣,
像是弦乐版、管乐版、嘻哈混音版、交响乐演奏版、木吉他演奏版等…
有机会大家可以找来听听看,别有一番味 XD
IT'S ONLY LOVE/福山雅治(1994)
恋人にはもどらない 无法回到恋人关系
koibito niha modoranai
仆は仆のものになって 我再次拥有我自己
boku ha boku no mono ni natte
好きな梦を见てる 做着自己喜欢的梦
suki na yume wo miteru
周末は特别じゃなく 周末没什麽特别的
shumatsu ha tokubetsu jyanaku
気ままな时间 感じてる 我随便打发着时间
kimama na toki kanjiteru
きっと自由なんだ 这一定就是自由吧
kitto jiyuu nanda
なぜだろう 胸の痛み 但为什麽呢 胸口隐隐作痛
naze darou mune no itami
风に诱われ海へ来たのか 无意间 我跟着风来到海边
kaze ni sasoware umi he kita noka
爱だけは 忘れたはずさ 原以为 感情早已不再
ai dake ha wasureta hazu sa
君のこと 忘れたいよ 想要忘了 你的一切
kimi no koto wasuretai yo
どうしてさ またひとつ 但为什麽 海风又再次
doushite sa mata hitotsu
风が想い出 运んで 将回忆 吹送而来
kaze ga omide hakonde
あふれる涙は IT'S ONLY LOVE 我泪流不止 IT'S ONLY LOVE
afureru namida ha IT'S ONLY LOVE
君が撮ったポートレート 你拍的相片里
kimi ga totta pohtoreito
仆が无邪気で笑って 我看着喜欢的你
boku ga mujyaki de waratte
好きな君を见てる 天真地笑着
suki na kimi wo miteru
変わらないと信じてた 相信不会有所改变
kawaranai to shinjiteta
永远を感じていた 以为那就是永远
eien wo kanjiteita
きっと幸せだった 当时一定很幸福吧
kitto shiawase datta
まちがいさ 揺れる思い 这是个错误 心情混乱不已
machigai sa yureru omoi
何を求めて海へ来たのか 我到海边 是想找到什麽呢
nani wo motomete umi he kita noka
爱だけは 忘れたはずさ 原以为 感情早已不再
ai dake ha wasureta hazu sa
あの顷を 忘れたいよ 想要忘记 那段时光
ano koro wo wasuretai yo
どうしてさ またひとつ 但为什麽 波浪又再次
doushite sa mata hitotsu
波が想い出さらって 翻着弄我的回忆
nami ga omoide saratte
あふれる涙は IT'S ONLY LOVE 我泪流不止 IT'S ONLY LOVE
afureru namida ha IT'S ONLY LOVE
止まらない 震える心 带着颤抖不已的心
tomaranai furueru kokoro
君を探して 仆はひとり 我独自 寻找着你
kimi wo sagashite boku ha hitori
今はひとりで…… 孤身一人……
ima ha hitori de
爱だけは 忘れたはずさ 原以为 感情早已不再
ai dake ha wasureta hazu sa
君のこと 忘れたいよ 想要忘了 你的一切
kimi no koto wasuretai yo
爱だけは 忘れたはずさ 原以为 感情早已不再
ai dake ha wasureta hazu sa
あの顷を 忘れたいよ 想要忘记 那段时光
ano koro wo wasuretai yo
どうしてさ またひとつ 但为什麽 波浪又再次
doushite sa mata hitotsu
波が想い出さらって 翻弄着我的回忆
nami ga omoide saratte
あふれる涙は IT'S ONLY LOVE 我泪流不止 IT'S ONLY LOVE
afureru namida ha IT'S ONLY LOVE
--
「表现は手段ではない 表现自体が目的でなければ」
http://www.pagras.net/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 139.175.76.1
1F:推 TeruTeru:这首歌超好听^^ 10/31 11:38