作者azhai777 (容疑者Xの献身)
看板fukuyamania
标题[情报] 映画「容疑者Xの献身」完成披露会见
时间Mon Sep 22 22:20:48 2008
柴咲コウ:福山雅治は「とっても优しいです」と投げやり?に返事 映画「容疑者Xの
献身」
ヒットドラマ「ガリレオ」(フジテレビ系)を映画化した「容疑者Xの献身」(西谷弘
监督)の完成披露会见が22日、东京都内で开かれた。主役の天才物理学者・汤川を演
じる福山雅治さん(39)について、ヒロイン・内海刑事役の柴咲コウさん(27)は
「(福山さんと柴咲さんで歌う主题歌のアドバイスを)いろいろしていただきました。
いつも优しいです」とぶっきらぼうに话して、なぜか「投げやりじゃないです」と言い
訳していた。
映画は、东野圭吾さん原作の连続ドラマ「ガリレオ」(昨年10月~12月)の主演2
人をそのままキャスティング。东野さんが06年に直木赏を受赏した同名小説を映画化
した。大学准教授の汤川学(福山さん)は「ガリレオ先生」という爱称で呼ばれる天才
物理学者。相変わらず难事件の内海刑事(柴咲さん)から难事件の捜査を依頼されてい
た。
ある日、内海が勤务する管内で杀人事件が発生。杀された男には别れた妻(松雪泰子さ
ん)がいたが、彼女にはアリバイがあった。女性の隣に住む男(堤真一さん)が汤川と
同じ大学出身ということが分かり、内海は汤川にまた捜査の协力を依頼するが……とい
うミステリー。
映画出演は20年ぶりで初主演の福山さんは「(撮影中は)梦中な分だけビビらずに済
んだけど、大変な现场だった。プレッシャーと戦っていた时间だったんだなと思います
」と初主演の重圧を振り返った。松雪さん(35)も「容疑者役は初めてだったので、
精神的にヘビーで、人杀しをした梦を见た。ずいぶん追い込まれていたんだなと思う」
と役作りに入れ込んだ様子。
堤さん(44)は楽しい“无駄话”で现场を盛り上げたが、福山さんは「最初は(その
无駄话が)邪魔だと思った。この人、おれをつぶそうとしていると思ったけど、関西の
普通のオッサンみたいな、驯れ驯れしい人だと気づいた」と意気投合したという。
柴咲さんは、そんな男性阵から「ちょっとひわいな话をされても献身的に付き合いまし
た。男社会にもまれるってこういうことかなって。一番そういう话をしたのは北村(一
辉)さん」とタイトルの“献身”に引っかけながら现场の和やかな雰囲気を表现した。
また、「KOH+」として福山さんとユニットを组んだ主题歌「最爱」について「1人
で海外を旅行した时に无意识に口ずさんでいた。心に寄り添ってくれる歌です」と绍介
していた。
主题歌「最爱」は10月1日にリリース、映画は10月4日から全国东宝系でロードシ
ョー予定。【细田尚子】
http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200809/22_2/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.117.113
※ azhai777:转录至看板 JapanMovie 09/22 22:27
1F:推 lotsmoney:请翻译中文...看不懂!! 09/23 09:56
2F:→ eponie:请见stardust版 09/23 14:58