作者SHINNOIZUMI (浮気かそれとも博爱か)
看板fukuyamania
标题Re: [翻译] 福山雅治聊玉木宏 in ANN
时间Fri Feb 22 18:58:27 2008
一开始是讲到有女性FAN在部落格写 兴奋地快死了 第一次有这种感觉 活着真好
接着是写说：「妈妈！我要跟福山结婚！」
主持人的结论则是 福山真的很受年轻的女孩子欢迎 本人就说很高兴
然後…话题就莫名其妙变得很色情^^b
福山就说 男生不管到了几岁 好像都很喜欢女生对自己说：「这种感觉是第一次！」
（嘛 『这种感觉』就是跟SEX那件事有关啦 真的很不好意思写太明^^;;）
喜欢去比较自己与女友的前男友之间的SEX哪边比较好啊等等
可是这种事情却问不出口 但是还是会很希望女生对自己这麽说
然後女生真的这麽说了 就会不小心又把人家●●了 还强调是18岁的女生XDrz
接着念了听过玉木ANN特别节目的听众写来的mail 听众说
玉木在ANN特别节目里提到自己小时候就很崇拜福山
国中的时候 福山在广播里说自己提倡「不穿内裤健康法」XD
所以国中的玉木也学当时的福山不穿内裤
可是玉木在学校上完厕所後 要把拉链拉起来的时候会卡到○○囧rz
听众就顺势问了福山现在是不是提倡不穿内裤
只是 福山却答非所问地说：「也就是说 玉木的○○比我的大」￣▽￣|||
还开玩笑说玉木上厕所的时候拉拉链要小心别夹到＝▽＝;;;
可是又说很羡慕玉木（的○○）怎样的 啊哈哈哈…|||||
下级话题（殴）结束後 因为玉木是个帅哥
主持人就说他们的广播公司其实是制造帅哥广播公司XDDDDD
在全国各地听着广播的男生们 未来会有可能成为帅哥广播的一员（笑）
然後福山说他没有见过玉木 但是听了主持人说
还有很多听众的mail都提到玉木在ANN特别节目里讲了很多关於福山的事
所以福山就说：「玉木真是个好人呢！」
还说以後要将玉木的杂志剪贴下来 跟自己的档案夹一起放在经纪公司的书架上XDDD
最後还说可以的话想请玉木来当Guest
--
我把wispa大提供的广播片段翻译送上来了XDDD
有错请各位指证！^^
是说 这个广播真的会让人听得很害羞
害羞的同时 其实是爆笑连连啊 这节目的尺度到底是怎样XD
但是说来说去 最困扰的其实是翻译的时候啊
因为不想翻得太白 翻得太婉转可能也看不懂 这点真麻烦XDrz
--
【The Melody of Rain】
http://shinnoizumi.blog77.fc2.com
总之就是部落格，内容多为日剧、杰尼斯、动漫等杂感。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.213.14
1F：推 yanmar:XDDDDDD 深夜尺度的广播 适合夜深人静一个人听阿 02/22 19:02
2F：→ yanmar:感谢wispa大的档案 SHINNOIZUMI的翻译阿~ 02/22 19:03
3F：→ yanmar: ^大 ^______^ 02/22 19:09
4F：→ yanmar:玉木上节目 福山会不会跟他提起"大小"这话题 真尴尬 XDDDD 02/22 19:10
5F：→ SHINNOIZUMI:明天是コメント出演 应该不会有Y大说的尴尬XD 02/22 19:14
6F：→ yanmar:这样说也是喔 期待guest出演啦 比较有爆点 哈哈 02/22 19:21
7F：推 goldfishcy:真是大感谢 这种率真的个性 是所有Masha迷最爱的吧 02/22 19:27
8F：→ SHINNOIZUMI:没错 guest出演才有爆点啦 期待那一天XD 02/22 19:27
9F：推 BAAE:笑死我了XDDDDDDDDD 期待两个人一起生放送啦!!! 两个我都超爱 02/22 23:52
10F：推 spooky221:这内容还真不是普通的令人害羞啊～XD 02/23 15:38
※ 编辑: SHINNOIZUMI 来自: 210.209.213.14 (02/23 15:52)
11F：推 ChinganLi:感谢wispa大的档案 SHINNOIZUMI的翻译~ 率直的可爱! 02/23 21:00