※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: Arashis (钢铁的阿拉西) 看板: Japandrama 标题: 『ガリレオ』访谈 第一回：汤川学─福山雅治 (1) 时间: Sat Sep 29 00:13:39 2007 【『ガリレオ』インタビュー】 No.001：汤川学─福山雅治 (1) http://www.fujitv.co.jp/galileo/interview/01.html ──『侦探伽利略』是福山先生睽违四年半演出的电视剧，在这段期间都没有演出，是不 是有什麽原因呢？ 要说理由，其实只是因为没有邀约，这是真的(笑)。有不少人觉得我是个「不常在电视剧 中演出的人」，不过实际上我也并不是很积极地寻找邀约。我从未表示过「我想演出所以 赶快想个企划给我」这样的态度。结果在忙着巡回演唱会和作曲等事情的中间，时光不知 不觉地就流逝了…。像是巡回前後就要花上三个多月，而演唱会的准备也是…大约一个月 前就要开始排练，另外还有一堆前置作业，就变成一整年的企划了。如此一来，总觉得… 好像错过了不少机会。以二到三年为期限来规划行程似乎是个比较好的选择，不过还是不 知不觉地以一年为单位思考。现在讲这些好像太迟了(笑)。 ──之前有"想在电视剧中演出"的想法吗？ 我的感觉是，「如果有好故事的话…」就会想要演出。好不容易接到工作，总是想参与自 己能理解的内容、以及能接受的工作团队，来一起合作。 ──意思就是，这次的汤川学，就是福山先生「想试着演演看」的角色罗？ 最初的念头就是，想尝试没有诠释过的角色吧，这个想法占了很大因素。物理学者在某种 程度上，和普通人…过着一般生活的人们感觉上有很大的差异，以角色性上让我相当感兴 趣。我本来就很喜欢空想科学之类的东西，不只是剧本，原作也是如此，在阅读的时候就 会因为理解到其中的原理，不由得恍然大悟「原来是这样啊！」，并享受内容的乐趣。 ──福山先生是个重视科学论证的人吗？ 不不不，虽然我是工业高中毕业…不过我并不觉得自己是个科学的人(笑)。 ──对物理不在行吗？ 非常讨厌(笑)，我很讨厌学校的课目。不过就充满好奇心的意义而言，我算是这种类型的 。所以我本来就蛮喜欢机车或汽车之类的东西，比方说机车有多少马力、或是马力重量比 (power weight ratio)等等，我喜欢研究这些资讯。所以比起物理，我还比较像是工业机 械类型的人。 ──这次的台词有不少困难的辞汇呢。 有喔，而且一开始我还搞不太清楚意思，打算给他死背就好(笑)。不过在经过数次的排演 、以及阅读相关书籍後，就会顿悟「啊啊，这里原来是这样啊！」。就像是微波炉的说明 ，我对微波炉为何可以加热的原因并不了解，可是剧本里有出现这样的内容，"藉由水分 子的扰动而加温"，这种台词就很难念。不过再难念，还是得要用正确的方式讲出来。所 以虽然我在使用时并不清楚原理，但还是要扮演说明的角色。LED也是如此，就像这些东 西(指着访谈用的数位录音器材)。按下就能录音，但为什麽可以录音？我必须对此作说明 。即使平常使用时并不了解，为什麽MD可以录音，可是我必须得说明，这样的场景还蛮多 的。 ──如果能够就这样理解的话，不用死记就可以讲得出来了吧？ 我想应该会比较愉快吧，不过现在似乎还无法办到(笑)。我常常会一边念一边想，「没有 更简单的讲法了吗」(笑)、「如果用简单一点的说法，不是能更让观众了解吗？」像这样 子(笑)。 ──福山先生通常都在什麽时候背台词呢？ 我实在很久没演出了，一开始还有点担心自己能否记得起来，不过慢慢地勾勒出角色的轮 廓、并集中焦点之後，自然地就进入状况，当决定角色的瞬间，这个人声音的调性、以及 肢体动作等等也就浮现了。这样一来，不必特别去背，台词就会自然而然地记起来了。实 在是很不可思议呢…。 ──那麽，在久违的拍摄现场中，什麽时候开始有真实感呢？ 一开始感受到真实感，还是在面会的时候吧。读完脚本、众人见面，就是演员和导演、工 作人员、制作人们第一次集中的场合，觉得「呜哇～真是久违了的感受」。 ──会紧张吗？ 当然是会紧张啦。那时我想着「为了提振大家的士气，我得要讲些热情的话才行」(笑)。 ──结果讲了些什麽呢？ 像是「加油吧！」之类的(笑)，也只能讲出这种普通的词句吧。不过这麽一说之後，就有 「重新出发」的感觉。看到这些人集合在一起，不就会有「似乎被期待着」的感受吗，当 然如果没有受到期待就会很寂寞，不过看到超乎自己想像的人们呼地聚集在一起，就好像 感受到超乎自己想像的期待，突然觉得压力好重喔。「真是困扰呢」(笑)。 ──此外，实验的场景有触动男人内心的少年情怀吗？ 在排演的阶段时，助导有作了一些小型的实验，像是在微波炉里放进灯泡…等等各式各样 的实验。因为很危险，大家平时没有机会去尝试，除了普通的灯泡之外，还有氖或等离子 之类的东西，分别放进微波炉里，会产生大约10秒左右的发光，根据物体的不同，会放出 青色或红色的光。不过大家毕竟是物理外行人，要是助导控制的时间一有差错，可能就会 砰地大爆炸吧(笑)。其实还蛮危险的，要注意一点才行。 ──以前就很喜欢这样的实验吗？ 我比较喜欢看啦。以前在学校是有作过一些，就我记忆所及，都是一些热水对流之类的实 验。不过在烧杯中加水、然後放到酒精灯上去加热，我都只有远远地在旁边看(笑)。当老 师说「这就是热水的对流」，我总是「啥？」地完全没有进入状况(笑)。那个时候实在是 相当沮丧呢(笑)。 (接PART 2) --- 好长好长的网志版 http://blog.pixnet.net/arashis/post/9316608 -- ╔══╬╬═══╬═══════════════【华丽なるまぼろし】╗ ╚═══╬╬═╬═══════════http://blog.pixnet.net/arashis╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.171.223 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.18.208