作者sarih (无力)
看板foreigner
标题Re: [问题] 如何和外国人相处
时间Fri Jan 9 12:48:45 2009
看到大家的推文,又让我想起过去三个月在欧洲的生活...
当然部分目前还是进行式啦~谁叫网路拉近彼此的距离(误)
1. 有关MSN
我跟我的奥地利笔友以前都是用email联络,
而在去年七月他来台湾前,我们大概有一年没联络了吧
而因为他来台湾我接待他,与我去奥地利他接待我而急速加温(大大误)
人家已经是两个孩子的爸爸了~老婆还是日本人...
本来觉得用MSN可以更方便的联络彼此,
但我回台湾後得忙论文的事,通常挂在线上也不太想讲话
尤其要用外文,现在德文与英文都在退步中...
更是没兴致聊天。
而奥地利爸爸总是主动丢我,後来还因此而生气,说我都不主动丢他
让他觉得自己在烦我...在德国那阵子我还得把他封锁,以免被乱骂一通
当然他的状况不是全部欧洲人都这样,
但可以想见,有些欧洲人真的很奇怪...
2. 打招呼
在奥地利总是碰到一堆小孩去校外教学,
看到我这亚洲人面孔就猛跟我说:
「你好」(在Innsbruck)或「抠泥及挖」(在维也纳)
所以说维也纳的小鬼比较笨!?XDDDDD
小孩这样叫多半是玩笑性质,我也只是笑笑,没回他们
或是在布鲁塞尔大广场附近的餐厅街,
店外都站着个招揽生意的人,有些也是会说这些招呼语,
只是我并不会因为他跟我讲你好而进去XP 因为实在是太贵了...
在马斯垂克也被人从後面突然打招呼,这就只是正常的Hello
总是会被他们的「热情」给吓一跳呀!
说到吻颊礼,我就碰过一次,而且是个陌生人!
在从布鲁日到布鲁塞尔的火车上,可能因为我常进出厕所吧
坐在门旁的一个男生对我笑,我还以为是打扰到他了...
在快到布鲁塞尔时,他走到我旁边开始跟我聊天,
我那时还在想:为何他要跟我说话...?
之後说到我下一个点要去卢森堡(他是卢森堡人)
他露出非常高兴的样子
之後在道别时他伸出手,我以为就只是握手而已,
结果他头竟凑了过来(我坐着他站着)...还两边...
只能说我傻了,因为印象中外国人只对好朋友才有这种招呼方式...
完全没办法反应,现在想来应该只是个「普通」的打招呼吧!
觉得跟外国人相处就只能平常心,
若有些他们的方式令你不适,适度的表达是OK的
不要闷着不说,他们会对此更不高兴
不过有时会觉得,部分外国人真的是过度个人主义,
以致到不尊重他人感受的地步...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.7.8