作者GODDAMN1 (死神)
看板foreigner
标题[问题]
时间Wed Jun 18 02:53:59 2008
请问一下，i miss you 在外国的涵意代表什麽?
是对什麽关系的朋友说的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.74.75
1F：推 luee:都可以，男生女生同学朋友情人老公都说过喔！ 85.233.178.60 06/18 03:04
2F：推 babbitt1007:跟中文一样 有时候也会对朋友 59.115.238.244 06/18 07:57
3F：→ babbitt1007:说我想你 59.115.238.244 06/18 07:57
4F：推 AniSll:推楼上 就跟中文的我想你一样 220.137.102.57 06/18 11:00
5F：推 AniSll:只是不管东西方可能一般的男性间 220.137.102.57 06/18 11:00
6F：→ AniSll:一男性都比较不会跟另一男性讲我想你 220.137.102.57 06/18 11:01
7F：→ AniSll:因为怪怪的 XD 220.137.102.57 06/18 11:01
8F：→ AniSll:但当然，若两男性间感情甚好 也是可能的 220.137.102.57 06/18 11:01
9F：推 AniSll:舍去我刚提的男性间部分 220.137.102.57 06/18 11:02
10F：推 AniSll:剩下的就跟中文我想你一样 220.137.102.57 06/18 11:02
11F：→ AniSll:不管跟谁 你要是有思念到对方都可以讲 220.137.102.57 06/18 11:02
12F：→ AniSll:跟宠物也可以讲阿 如果牠听的懂的话.... 220.137.102.57 06/18 11:03
13F：→ babbitt1007:人妻 我想你 （亲亲） 59.115.238.244 06/18 15:50
14F：推 luee:巴比特，我也想你…（抱抱） 85.233.178.60 06/18 16:53
15F：推 catherinewu:楼上两位！XDDDDD 203.198.14.130 06/18 17:15
16F：推 Elosia:那.. I am thinking of you 呢? 一样吗 220.137.84.195 06/18 23:29
17F：→ Elosia:我觉得好像喔 220.137.84.195 06/18 23:29