作者dolphinman (dolphin)
看板foreigner
标题[问题] 两个英文用语 ....
时间Thu May 29 11:25:00 2008
Q1. 在台湾我们都说 DIY = do it yourself
and 我查了奇摩字典好像这是英国人的用法?
因为我朋友是南亚来的，她好像听不懂这词?
还是我发音不标准= =a...
请问外国人都是用DIY吗?? especial about the sex .....
或是有其他用语?
Q2. 外国对於胸部大小的描述好像跟台湾不一样
我们是用ABCDE ....
但是我上次问我朋友胸部是which cup??他好像说了一个很奇怪的词 ....
我听力也不太好所以不会拼
请问有人知道外国人的罩杯大小是怎麽定义的吗??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.72.21
1F：→ quasivitric:我好直接 就说masturbate... 219.87.12.246 05/29 12:19
2F：→ laifei:hand job 140.112.148.55 05/29 12:24
3F：推 angelning:jerk off 24.239.133.105 05/29 12:32
4F：推 AngelaSammi:DIY好像就是指自己办的事 如旅行 等等 203.73.235.3 05/29 12:58
5F：→ AngelaSammi:但是如果是性方面的就像楼上推文说的 203.73.235.3 05/29 12:59
6F：→ AngelaSammi:就好啦~你指的感觉很像台湾用法?罩杯 203.73.235.3 05/29 12:59
7F：→ AngelaSammi:的话像我知道义大利是用1/2/3/4号的 203.73.235.3 05/29 13:00
8F：→ AngelaSammi:不像我们有分尺寸和罩杯 不过店员会换 203.73.235.3 05/29 13:00
9F：→ AngelaSammi:算 AB差不多是1号 CD差不多是2号这样 203.73.235.3 05/29 13:00
10F：→ dolphinman:Thanks. Q1解决了 122.121.72.21 05/29 15:38
11F：→ dolphinman:那有人知道南亚缅甸那边的用法吗? 122.121.72.21 05/29 15:39
12F：推 Lovetech:我看美国节目 罩杯定义与我们相同118.166.123.232 05/30 22:55
13F：推 sendmego:hand job= masturbate 140.127.70.43 06/01 15:12
14F：→ sendmego:blow job 就是用嘴巴 140.127.70.43 06/01 15:12
15F：→ htj:hand job=masturbating? 59.121.210.243 06/03 03:37
16F：→ shizz:hand job可以自己用 也可以别人用 98.222.255.120 06/17 12:42
17F：→ shizz:masturbate应该就是自己用了吧 98.222.255.120 06/17 12:42