作者lovedy (lovedy)
看板foreigner
标题Re: [问题] 如何用英文和老外解释"台客"?
时间Mon Feb 11 14:14:17 2008
"Taiker" what is a kind of Taiwan local culture in the past few years,
gradually developed by the artists, the television programs and the
news media guide, "Taiker", this glossary caused many significances and
the discussions. Some people thought "Taiker"
culture was "the dream" and "struggles",
for dream for risked death, this was the Taiwan people's spirit.
There are also some people to thought "Taiker" is referring
who does not have the temperament, to be very vulgar.
引自
http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=673105&issueiid=45572&jnliid=592
※ 引述《gum2 (gum2)》之铭言：
: 如题。每次老外问我台客是啥，我都草草带过，因为我根本不知怎麽解释。
: 之後，遇到台客话题，又会再问我一次，怎麽多都躲不掉。
: 到底该如何用英文解释呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.96.172
1F：→ Kirk:文法...@@ 59.115.205.184 02/13 18:26