※ 引述《cologne (eau de cologne)》之铭言： : 我之前去美国念语言学校时 是用我的中文名字 Yen-ming : 不知道是不是语言学校的关系 有些老师都还满喜欢叫你原本的名字 : 班上很多韩国人原本都有英文名字 但是有些老师还是会坚持记他们韩文名字 : 又偏偏原本的名字大多很难念也很难记 就连我的名字老师也是很久才记起来 : 我下星期就要到美国去念大学了 : 之前在一个家族聚会的场合遇到了一个在美国长大的远亲 : 他问了我的名字 我说我的名字就是我的中文名字 : 他说 你既然要去念大学 取个英文名字会比较好 美国人比较容易记住你 : 我就开始犹豫了 到底要不要取英文名字 : 又觉得英文名字要取的好好难 可能自己觉得好听的名字在美国人感觉起来很普通 : 刚刚爬文看了 好像两种意见都有 就不知道要不要取呢？ : 我是想以下几个方案 : 1. 就叫 Yenming : 2. 取前面一个字 Yen : 3. Elyse 或者 Eliza (这是我一个在美国住过一阵子的朋友帮我想的 但她也觉得问她不准) : 4. 麻烦那个在国外长的亲戚帮我取英文名字 或者自己选几个拿去问他感觉 : 到底哪种比较好呢？ 其实我也是觉得看你觉得哪个比较好耶 我的个人经验啦 有些朋友不想要改名 因为觉得自己明明就不是美国人 干麻改个洋名呢~所以就一直保有自己的中文名字 我在美国中西部念书 虽然现在已经毕业了啦 ^^| 这不是重点 重点是取洋名对非懂中文人士 (包括美国人,印度人,欧洲人,其他各国亚洲人) 比较好记~ 有时候你觉得很好记的东西 对不熟悉的人来说 不是这麽简单啦 XD~ 而且有时候罗马拼音外国人都发不出来 (你的名字可能不会啦 我只是举例:p) 或是有时候就算外国人念出来了 发音很奇怪 你完全听不懂 |||o 更有可能是你就不喜欢人家用怪怪的罗马拼音叫你 (我个人^^b) 所以如果你想要别人容易记得你是谁 或是避免麻烦的话 我觉得取个英文名字是不错的idea 至於要取哪一个英文名字的话 我觉得 如果你不想要取个名字很容易撞山的话 就取个不常见的名字吧 :p 不过如果取个比较不常见或是取到已经很少人取的名字的名字 很有可能会被有些美国人问到 "你这个名字是老人家的名字耶？" 或是 "你的名字很少见耶 我只认识一个人叫这个名字 我grandma" 当下听到整个无言.....@@ 还有一个比较容易发生的问题 就是不要取谐音怪怪的名字 不过目前我只想到一些男性英文名 (感觉你是女生@@) 我个人的经验罗 给你个参考~ :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.187.58.219