我家这一只(美国人) 本来说话会有北京腔 (他在北京读中文一年) 而且还会有大陆的用语 在我的耐心调教之下 都已经改掉不少 还会讲"歹势"咧~还有"黑(四声)" 我觉得最大的改变是他会使用"嗯" 不管在平常用语和讲电话 因为一般来说美国人听不懂"嗯"是要表达哪一种情绪 讲到六这个数字的时候 也会用手比六 不过很多食物他敢吃 我都不敢吃呢~ ※ 引述《alwaysblack (Wie geht's?)》之铭言： : ※ 引述《AniSll (Dragonbabe)》之铭言： : : 好，我想这会很有得聊.. : : 我先说我家的美西混血 : : (说是美西混，但因为爸爸那边算是西班牙裔的墨西哥人，所以比较像欧洲人) : : 在这边先讲讲话用语方面的好了.. : : 他说会唉忧，黑阿，唉呦为，最近我发现他讲中文的时候，还会加入个"就"字， : : 好比说我如果问他为什麽做某某事， : : 他会回答说类似"就下雨阿"的话(嗯赶上年轻人的潮流) : : 在听过我偶尔抱怨小孩很难教之後，他现在也会说"死小孩" : : 哈最近我从朋友那边染到讲"歪邀"这个口头禅，他听久了现在有的时候也会说耶XD : : 你们家的呢?! : 语言: : 我们家(德国人)的会说 当然"罗" 可爱"喔" 对"呀" ...跟女孩子一样 哈哈 : 因为他很爱吃饺子 所以他会说 : "饺子好 饺子妙 饺子聒聒叫" 顺口溜(没啥意义我乱教的) : 饮食: : 然後当然现在非常会用筷子 现在已经练到可以夹起没有煮过的蛋了 : 朋友看到时简直觉得他在变魔术阿 尤其对外国人而言 : 下一步要教他夹冬粉的秘诀 : 可以每天都跟着我吃饭 现在已经可以一个人干掉3人份的炒饭 : 愿意开始喝真正的汤 不嫌没味道 (德国汤不是汤 很浓很咸) : ... 想不起来了 可是有的现场听到看到时真的很好笑阿 ~ -- 在Minnesota的生活 http://www.wretch.cc/album/farasha --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.118.111.137