从2002年到2006年 我家接过四个从国外来台的交换学生 第一个是一个法国女孩 虽然老师教他的中文方式也是拼音 但是她自己要求学习注音 然後学习注音之後(对外国人而言真的很困难，尤其是发出正确的音) 她接着学习看小学生在看的童话书(旁边有注音的那种) 其实之後她学习中文非常的快 而且学的非常的好 甚至在短短的一年里 还会说台语呢！ 之後回法国念书 还主修中文 而她走之後陆续来的三个交换生(美国男*2+墨西哥女*1) 他们学习中文就只有学习拼音 一年後的成果 或许会说基本中文 可是不管在认字或是发音学习的效果上远比法国女差距很大 其实我觉得 当要学习一个语言 就是要使用当地教小孩如何学习的方式下去学习 那不管是什麽语言 我相信都可以学习的很好 因为这是最原始也是最正确的教法 就像是KK音标一样和自然发音 每个人都推崇自然发音 那是因为英语体系的国家就是这样学习他们的语言 所以要如何学习好的中文 那就是如同我们从小如何学习中文是一样的道理 ※ 引述《know12345 (香~~~菇)》之铭言： : ※ 引述《nakadachi (endless permutation)》之铭言： : : 转一篇旧文 让大家参考一下 : : 作者: nakadachi (学习希腊文) 看板: TW-language : : 标题: Re: [转录][文章] 开启中华文化宝藏之钥匙─正体字 : : 时间: Wed Jun 27 11:55:52 2007 : : 夏威夷的某个台湾学者联谊会中 : : 安排了某位中文教师上台演讲 : : 演讲完让大家问问题 当然就有人问到简繁之争了 : : 她说教学的选择要看情况而定 虽然个人是倾向用繁体 : : 但是当学生要求 或是有特殊情况 也是要用简体 : : 她自己也没有那麽坚持 : : 毕竟孔子学院大力支持中文学校 未来学习简体字不可避免 : : 後来有一个人(他好像不是学者 而是办事处的人)突然冒出一句话 : : 说完得到全场的共鸣 台上的老师一句话也没说 : : 春江水暖鸭先知 在第一线的中文老师真是点滴在心头 : : 台湾政府不派老师 不出钱 本来是台湾老师的位子都换人了 : : 像是对牛弹琴 她的感叹没人理 : : 只剩一群台湾人打嘴炮 : 来个提外话 : 个人认为在教学上 : 其实繁体是比简体好的多的 : 很多人都说简体字容易看容易学 : 但是忽略很大一点 : 英文可以看的出来是动词,动名词,名词,之类的词性, : 而繁体中文亦同, : 而简体字几乎简化到只剩下像是个音标一样,要用前後的字来推敲, : 看整句才会知道眼前的字到底是动词还是名词,甚至是时态 : 简体字有些不在心理照着念出来很难了解词性 : 繁体在这方面就没这种问题 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.103.64