的确 用拼音在国外是主流 而台湾在拼音方面真的很乱七八糟 不想跟随主流 到头来大概是我们自己吃亏 再加上有些字的音很不准 现在在国外上课 我每次都反应不过来老师在叫我|||| 再说用这麽多系统 互相冲突的地方不在少数 这些真的都是可以再改进的地方 虽然我们都认同使用注音符号声音会比较准 可是对我的美国人朋友来说 拼音学起来真的比较快 与其从头学新的系统 倒不如先用拼音得个大概的概念 再多记一些特别的音 再想想到了一定程度之後 其实也都只在认国字 注音符号会不会只是使用微软新注音的差别 orz 至於在教室里跟外面听起来都不一样 我学日文感触好深啊>"< 一开始学masu形 出去人家要嘛用敬语 要嘛用辞书形 说话也不像受过专业训练的老师们的发音清楚又慢 慢慢的也习惯了 反正不懂就问 很多时候人家根本不是用正确的文法/发音 还常常是inside joke = = 这也算是一种文化学习吧 顺便请教 台湾的华语市场的特点和长处是什麽? 我想说至少大部分人大部分时间都是用国语/普通话 生活比较便利 平均生活水准高 台湾人很友善 我朋友跑去上海 学了一堆上海话 搞得自己更糊涂XD 可是另一个朋友跟我说 他不想来台湾 因为听了我的大力推荐 "Taiwan is too nice" 这算什麽理由嘛 >"< ※ 引述《BitingKoala (看笨版长知识)》之铭言： : 我只针对拼音来论 : 原po的忧心不是没有道理 : 出了国门就会知道 : 国外华语教学环境 对岸的拼音系统是主流 : 因为用英文拼音学华语 对外国人来说较为简易方便 : 虽然我们可以继续觉得繁体跟注音才是正统 : 但整个大环境会逼着那些华语教师 不得不低头..改用对岸的拼音系统来教学 : 我不是华语教师 只是有些朋友正在朝这方面进行 : 而我对於对岸想蚕食鲸吞我们的文化 感到有点无奈与悲哀啦 : ※ 引述《facelike (facelike)》之铭言： : : 我觉得你可以不用那麽担心!! : : 像我有许多国外的朋友在台湾念中文 : : 他们一贯的想法就是中文很难 : : 台湾是一个维持传统教法的国家!! : : 至於对岸吗 : : 你知道他们现在已经没有注音这件事了 : : 他们都是用英文拼音方式来教中文! : : 而口音吗 : : 我觉得这是很平常的事情 : : 像我今年暑假去美国三个月 : : 有些人跟你讲话就感觉在讲外星话一样听不懂 : : 他们每一州都可能有不同的口音 : : 而黑人也会有另一种口音 : : 反正很复杂啦!!! : : 所以我觉得那不是文化的问题 : : 这是每个国家都绘有的情形!@@@@加油吧 -- by cc~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.252.78.81