作者holbrook (merc)
看板foreigner
标题Re: [请益] 台湾似乎不是一个适合华语学习的环境 ...
时间Wed Oct 3 13:57:27 2007
首先 我感谢大家的回应与指教
其中也不乏许多很具有建设性的见解
非常感谢
其实我从来不觉得台湾的语言现况有什麽 不好的地方
毕竟 我大学念的是中文系 , 研究所念的是语言所
对於语言的 " 变体 " 和 迁演 , 不论是语音 还是 语法 都可以有客观的理解
然而 , 我所担心的 , 真正让我感到挫折的是
台湾语言政策的规划
实在是有许多值得检讨的地方
台湾的语言 " 规范 " 与 " 现况 " 基本上是脱节的
而当中最为明显的冲突 , 便是教材上的反映
或许就像板上部分朋友说的 可以用时间来克服
像是学生们只要在台湾待的够久 就自然的能够归纳出一套 台湾语言的特殊用法
但是
这其实对於 初学华语者 , 以及处於第一线的教学者而言
会是一段很难熬的时间 ( 很多人甚至因为这种原因会选择不到台湾来学中文 )
我们可以看到 . 近年来 台湾开始想要积极的经营 华语教学的市场
然而 ...
却始终没有建立出一套周全的系统
比较不客气的说 : 我们连教材都没有一套标准 , 更新的速度也是慢的可以
相较於中国大陆在世界各地广设 所谓的 [ 孔子学院 ] 和 HSK (汉语水平考试)
我们的资源真是少的可怜
更令人担忧的是 , 台湾亦没有公正 完善的汉语能力认证
很有可能他们在台湾学了几年中文以後 , 还得再去重新适应大陆汉语的规范
以获得相关的能力证明
基於现实层面的考量 , 台湾真的适合学习华语吗 ?
可能是由於我过分的求好心切 , 在教学上面对同学们的困顿
我除了期许自己更加努力之外 其实心里还悄悄藏了一份愧疚 ...
---------------------------------------
抱歉 出门前匆匆回应 .
若有语义不详之处 请见谅
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.132.210
1F:推 arenlala:既然是初学者当然会遇到这些问题阿.你想218.172.113.157 10/03 17:58
2F:→ arenlala:太多了这个标题有点太偏颇了.218.172.113.157 10/03 17:58