※ 引述《brns (阿)》之铭言： : 看到大家会藉由张贴公布栏或是於网路上徵求一些语言交换 : 我想请问大家第一次见面之类的不会觉得怪怪的妈? : 大家都怎麽约第一次见面? 然後一开始就很认真的进行语言交换了妈? : 而且阿 我可能想得比较多... : 就是尤其是第一次见面或聊天时 : 如果你只是想单纯语言交换 要是对方有别的意图呢? : 或是说别人怀疑你有别的意图呢? 毕竟徵语言交换的人的确是有不少人有其他意图... : 我没有这类的经验 纯粹是想到这类问题好奇想要问问大家~ : 请大家不吝分享 :) 正好我最近刚经历三个第一次见面，所以记忆犹新，来回应你一下。 其实，见面前的心情是夹杂着兴奋以及些微恐惧的。因为我没有太多 和外国人对话的经验，以前常紧张就不知所云，但我觉得我常在家用 英文自言自语，那可能无形中帮助我後来见面时，本能的将英文脱口 而出，所以事前的揣摩是必要的。 而你提到怪怪的感觉可能见面的刹那会有，但是记得掌握一个大原则， 真诚，就像是你遇到一个新朋友那种真诚，不要预设任何立场，把最真 的你摊开在对方眼前，即使那可能是英文不太好的你，但其实没什麽好 顾虑的，因为他中文一定没有你好，对方也是会没有信心也是会害怕的。 但是假如你适度表现真诚的你，对方一定感受得到那种热情。自然他就会 敞开自己心胸，假如你们某些兴趣相投，就完全不用担心怪不怪这种问 题啦。 以我来说，我第一次见面都是约在麦当劳先，因为这算是让彼此都比较 自在的场合，又便宜、气氛也不会太安静或太吵。刚好适合第一次见面。 而语言交换其实不必太严肃，可以用聊天的方式开启学习的感觉。因为你 们可以先从对方在台湾的生活开始聊起，再聊到对方的国家，然後是你 的兴趣、对方的兴趣。光这些第一次见面就聊不完了吧。不必真的念课文 或是把对方当翻译机那样僵硬，反而会因为双方相处的气氛很轻松而得到 异想不到的效果喔。因为有些话卡住的话，直接询问对方说法之类的，然 後记得可以准备笔记本，把那些字记下来，我跟我的三个语言交换夥伴 聊天时，都会在彼此的本子上涂涂写写，其实很有趣的。 至於心态方面，我有两个同性一个异性的夥伴，同性方面应该不会有太怪 的意图吧，主要还是着重在双方是否合得来，如兴趣是否相投就有差别。 尽量针对不同兴趣的对象聊不同的话题，所以最好你常识涉猎不能太贫乏， 可以在语言交换前先查好一些资讯，或是先想好一些主题，碰面时就会进行 的比较顺利罗。 异性方面，因为我是男生，比较不怕吃亏，哈。但是基本上还是要抱持着 正当的心态啦，因为其实双方有一方心怀不轨，很容易感受到的。男生是 不能太害羞，不然洋妞会觉得你很没意思，当然也不能表现一副很想跟对 方干嘛的样子。那不管是东方或西方女生都很讨厌吧。至於假如你是女生 我觉得就真的必须很小心谨慎了，虽然我碰到的男生感觉都很nice，但也 因为他们会找我(男生)就代表他们真的想学好中文，其他很多想找女生的老外， 也许意图就不一定正确罗，那时就得机灵点，状况不对马上不要继续联络 了，不必担心会不好意思，很多色老外这个被打枪就马上找下一个，他们 根本不在乎，但你可得在乎自己多一些。假如你自己有意图，那根本就 不是问题吧。那我就不讨论吊老外那方面的了。 总之，我觉得跟外国人相处，不要害怕，有自信是最重要的。因为当你担心 自己英文不好而不开口时，冷场常会让对方为了找话题而觉得很累。有时候 你一直乱讲、他即使听不懂都比你不开口还来得好。只要敢开口，再配合 多一点的肢体语言和表情，人人都可以语言交换，真的。我常乱讲，讲错了 被老外纠正，完全不觉得丢脸，老外也觉得没什麽。反而是畏畏缩缩要讲 不敢讲的才真正丢脸吧。 假如还有别的方面的问题，可以再问我，或是到我网志看看罗，最近写了 几篇关於语言交换的日记，算是某种经验分享吧。 台湾人，加油。 -- 我们幸运极了， 不确知自己活在甚麽样的世界。 http://www.wretch.cc/blog/jazzstanley --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.18.17 ※ 编辑: jazzstanley 来自: 61.229.18.17 (09/28 17:16)