作者nicecilia (C.C. Lemon)
看板foreigner
标题[问题] What are the differences between "date" and "hang out"
时间Tue Jul 31 06:40:31 2007
因为几个月前因缘际会在面试之後搭捷运被一个外国人问路
他那时候刚到台湾 然後好像因为语言不通的问题非常苦恼
然後看到我就觉得我会说英文 就跟我说话
之後我们上捷运因为一样的路程 所以就有稍微聊了一下
他是加拿大人 从小长大的好哥儿们是台湾亚洲人
去年暑假在温哥华认识去加拿大游学的台湾女生 他们交往快半年吧
之後女生就回台湾 所以他後来为了他女朋友来台湾
可是他来之後 他女朋友却避不见面 之後还在他生日那天跟他分手
他本来是想就直接回加拿大 但是因为他签证好像还有时间 加上他房租都已经付好几个月
所以他决定就在台湾待一阵子
後来他跟我要电话 因为他希望如果之後有问题他可以向我求助
我也觉得他一个人这样在台湾很可怜 所以我就把我电话留给他
他後来好像也因为寂寞吧 常常打电话跟我聊天跟出去
他人也很好 也很健谈 还蛮喜欢出去跟他的感觉
不过後来出去久了之後 他问我说他可不可以date me
我那时候听到有点吓到 因为我从来都没有对他有什麽感觉
可是我很不会拒绝别人 我怕拒绝之後很尴尬
所以我就叫他给我多一点时间思考 然後之後我就假装没事一样继续出去
但是後来出去几次之後 他又提起那件事情 问我思考好了没有
我那时候其实也蛮尴尬的 我就说我还要在想一想
可是date跟hang out不是差不多吗
如果说 你可以跟我date 是不是就表示他就是我男朋友了???
我知道hang out像是跟朋友 然後date比较罗曼蒂克
但是date听起来有点像是会牵手 亲亲之类的
反正他後来就很常打电话给我 约我出去
因为我很怕他对我的感情会越来越深 所以都尽量能推就推掉
他人非常诚恳 有点木头 长这麽大 只交过两个女朋友 (都是被人家玩)
所以我有点怕我这样做会伤害到他
--
When you want something
All the universe conspires in helping you to achieve it
www.wretch.cc/blog/angelchiou
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.247.97
1F：推 zarffy:如果说是hang out,那应该没关系吧 208.59.172.125 07/31 07:43
2F：→ zarffy:可能人家一个人来台湾, 需要一些朋友 208.59.172.125 07/31 07:44
3F：→ zarffy:跟他讲清楚只是朋友关系而已 208.59.172.125 07/31 07:44
4F：推 darlingyun:date是对你有意思 有可能进一步发展 202.226.199.45 07/31 08:10
5F：→ darlingyun:hang out是跟任何人都可以的 202.226.199.45 07/31 08:10
6F：推 llhc:date我的感觉是像I'm seeing somebody. 70.128.231.113 07/31 09:52
7F：→ llhc:Relationship才是男女朋友,我问美国人的结论꘠ 70.128.231.113 07/31 09:53
8F：→ llhc:不过还是会因人而有程度上的不同 70.128.231.113 07/31 09:55
9F：推 aMaSasHi:date是有意要发展更serious的关系221.169.207.110 07/31 10:19
10F：推 usagirl:date是介於朋友跟男女朋友之间的过程 71.38.137.148 08/01 12:08
11F：→ usagirl:并不是date了马上就变成一对,只是尝试阶段 71.38.137.148 08/01 12:08
12F：推 nicecilia:谢谢:) 59.117.240.49 08/02 16:23