※ 引述《nuallty (nnnn)》之铭言： : 我在台北打工的时候 : 那老板娘 因为不知道我的名字 : 都会叫我 HELLO : "hello, 你帮我拿xxx, xxxx" : 说实话 我很讨厌这样叫我 : 有时遇到有些客人 "HELLO 这多少钱..." : 整个人很不舒服 : 我觉得 hello是打招呼有用语 并不是人的代称 : 他们给我的感觉就是 : "喂..你帮我拿xxxx" "喂...这多少钱" : 觉得很没礼貌 : 用HELLO叫我时 很不高兴 是我的直觉反应 : 但我想问一下 : 外国人会把HELLO用这种方式叫人吗 : 还是 在国外 本来就是这样子用 而且也不会失礼 我觉得你的老板娘叫你HELLO很不应该 毕竟她应该和你相处有一阵子了 记住别人的名字是一种基本的礼貌 至於客人对你说HELLO 一来不知道你有没有带名牌 如果没有的话客人要怎麽知道你的名字呢 二来我想客人对你说HELLO 应该只是要引起你的注意 用意和EXCUSE ME差不多 我想可能是你的老板娘常常叫你HELLO 使的你对HELLO这个字过度敏感 在美国我没有听过任何人用HELLO来叫人 如果在商店需要帮忙当然就是说EXCUSE ME...... 而且大部分工作的人员都有配戴名牌 HELLO只是拿来打招呼或是当发语词 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 205.209.70.57