作者Picotee (童年的爱)
看板foreigner
标题Re: hello
时间Mon Jun 11 15:45:46 2007
身为一个服务生，人家不知道你的名字是很合理的一件事情
国语的喂不等於哈罗
这不是在讲电话，不能把喂跟哈罗混在一起
你在街上遇到教授会说喂之类的话来打招呼吗？
可是讲哈罗却还是蛮普遍的
如果客人说 「Hi，这多少钱呢？」 你感觉有没好一点？
※ 引述《nuallty (nnnn)》之铭言：
: 我在台北打工的时候
: 那老板娘 因为不知道我的名字
: 都会叫我 HELLO
: "hello, 你帮我拿xxx, xxxx"
: 说实话 我很讨厌这样叫我
: 有时遇到有些客人 "HELLO 这多少钱..."
: 整个人很不舒服
: 我觉得 hello是打招呼有用语 并不是人的代称
: 他们给我的感觉就是
: "喂..你帮我拿xxxx" "喂...这多少钱"
: 觉得很没礼貌
: 用HELLO叫我时 很不高兴 是我的直觉反应
: 但我想问一下
: 外国人会把HELLO用这种方式叫人吗
: 还是 在国外 本来就是这样子用 而且也不会失礼
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.75.25
1F：推 nuallty:其实当我第一次听到HELLO时没想到喂这个字218.165.100.132 06/12 14:14
2F：推 nuallty:要po文时想给我的感觉时才想到 喂 字218.165.100.132 06/12 14:17
3F：→ nuallty:我觉得讲话时语气跟逗点很重要，例如218.165.100.132 06/12 14:18
4F：→ nuallty:hello, 这多少钱 跟218.165.100.132 06/12 14:19
5F：→ nuallty:hello这多少钱 感觉差很多218.165.100.132 06/12 14:19
6F：→ nuallty:全是个人感觉啦218.165.100.132 06/12 14:20
7F：→ daniel0424:请记住你只是个服务生 124.199.65.67 06/14 15:15
8F：推 wawa1984:又呼 ~ 这是我之前老板叫我的方式140.112.239.164 06/15 02:39
9F：推 Dodgers1202:总比= =暗!这多少钱?来得好吧 123.194.134.94 07/18 22:52