作者jdpd (jdpd)
看板foreigner
标题想问native speakers...
时间Thu Mar 22 23:08:39 2007
想问个英文的问题.....
「说中文为母语的人」我们说：
native chinese speaker还是chinese native speaker呢？
「学英文的华人」我们说：
chinese learner of english还是english learner of chinese呢？
谢谢:
--
L'amour est une souffrance qui se doit d'etre vecue...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.130.186
1F：推 bboys:怪怪的>< 59.116.10.101 03/23 01:15
2F：→ BeautyEgg:你的问题只会引发更多问题 :p140.109.169.108 03/23 01:44
3F：推 ShiningRuby:建议你去English板问 24.160.190.28 03/23 04:02
4F：推 ciccio:用learner 怪怪的... 59.120.199.114 03/23 10:57
5F：推 DawanJiaLi:Chinese Native Speaker 60.248.130.208 03/23 16:49
6F：→ DawanJiaLi:A Chinese learning English 60.248.130.208 03/23 16:51
7F：推 TarHeel:native Chinese Speaker 相信我 202.132.131.62 03/28 02:32
8F：→ TarHeel:还有 an English-learning Chinese 202.132.131.62 03/28 02:32
9F：→ TarHeel:或 "a Chinese[主词] learning English" 202.132.131.62 03/28 02:33