※ 引述《apple0130 (嘉嘉)》之铭言： : 你一定有跟外国人聊过天吧？ : 当外国人跟你用中文聊天的时候， : 说的话都会很短， : 在这种情况下， : 多数的人都是听关键字来猜测对方想要表达的意思。 : 你会觉得外国人的中文说得不够好吗？ : 答案应该是否定的， : 因为中文是我们的母语， : 如果你遇到一个外国人， : 话说得字正腔圆， : 一定会觉得怪怪的吧？ : 所以，跟外国人聊天的时候， : 用自己的方式来交谈即可， : 不会说就用比的， : 不会比就用话的， : 只要你是人类， : 对方总会懂你小表达的意思。 : 在外文系念书的我 其实 我以前也不太敢说英文 跟台湾人 因为英文很烂.. 可是自从有一次听到我爸一个外国朋友说 你说英文 不用害怕.. 说错很正常 不要害怕说错 才会进步...他中文也不好 他还是会讲.. 他说美国人都觉得说错没什麽 反而是亚洲人比较会去纠正人家...(也是啦...=___=) 我现在反而有英文很强的台湾人在比较不好意思讲 哈... 还有很多东西 其实猜的出来 或用其他的说法讲出来 像上次要讲木碳 我不会讲英文 就跟他说...The black stones .We use that cook BBQ..(阿别笑我了 我英文不好) 他就懂了... 然後跟我说那是什麽什麽... 满有趣的 经由这种学习法 会记得更牢喔... 也许我一辈子英文都不会变好 文法都乱七八糟... 不过至少我可以知道对方要说什麽 对方知道我要说什麽 可以沟通就满足了 >___<~~~ -- Do you earn idea today? http://www.idea2earn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.175.126