作者pinoko (叽呀啵～)
看板foreigner
标题英文很逊然後跟外国人讲话会被笑吗？
时间Thu Feb 1 05:49:27 2007
我英文超逊的！(而且还发音不标准的那种)
可是打工的地方有时候都会遇到外国客人，
之前在泡沫红茶店现在在pizza店，
他们有时候都会问点单上的东西是什麽，
然後大部分根本不会解释，
最厉害的话也只有用简单的单字说而已，beef、pork之类的
同事她们都说遇到外国客人就让她们自己点，
点什麽我们作什麽就好！
可是像我现在pizza店阿，有什麽优惠方案会比较划算之类的，
我总觉得不讲很对不起客人，不过我英文真的又很烂，
每次讲得都很怪很慢超怕被笑的，又或者对方根本听不懂，
这样子是要介绍还是不介绍比较好啊？
上次遇到一个完全不懂中文的外国人，
他来店点了一个大pizza，
我就跟他说 if you buy a big, you can have another big for free
当然啦，没有讲得很顺....
一句话讲得断断续续的，所以那个人有点听不懂吧，
这种情况反而让客人搞糊涂了吧我想，对不起:'(
不过好险在我一直 ㄜ..ㄜ.. 不知道该说什麽的时候，
他的手又指了另一个口味的pizza，让我超感动的>"<
然後我就说 ok, please wait fifty minutes
他就一脸震惊耶
我就赶快说"fifteen" minutes
呼，短短的5分钟简直要我命，
超怕外国人在心里笑说这个店员是蠢猪之类的，
而且有些外国人长得很坏，就觉得很~恐~怖!!
没事的时候我都会偷偷练英文(介绍MENU、待客之类的)，
可是真的遇到外国人就会发现完全派不上用场，
而且又很怕讲了什麽不对的让客人觉得这家店不好，
好切心喔...
总之，
台湾人加油!!外国人加油!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.71.119
1F：推 gervasekgb:基本上~他们必须用中文跟你点餐~不过呢 59.121.190.63 02/01 06:56
2F：→ gervasekgb:我们就是人太好~才变成我们要迎合他们~ 59.121.190.63 02/01 06:58
3F：→ gervasekgb:不过别担心~一般来说他们不会嘲笑的啦~ 59.121.190.63 02/01 06:58
4F：→ gervasekgb:除非遇到a****le~不然换你笑他们中文烂 59.121.190.63 02/01 07:00
5F：推 bluesplaya:讲中文就好啦...那麽简单.. 72.226.192.52 02/01 10:40
6F：→ tttxxx:你去美国 用英文点餐 为什麽在台湾 你要用 203.69.214.148 02/01 11:46
7F：→ tttxxx:英文迎合他们 不会说中文是他们的事 不用为 203.69.214.148 02/01 11:47
8F：→ tttxxx:了你不会说中文 而觉得自卑 203.69.214.148 02/01 11:47
9F：推 innocent777:我觉得他们不会取笑你的英文很逊啦..ꐠ 220.128.139.28 02/01 11:48
10F：→ innocent777:反而常常看到我们常常取笑外国人讲 220.128.139.28 02/01 11:49
11F：→ innocent777:中文不标准的发音啦..@@ 220.128.139.28 02/01 11:50
12F：推 erhugirl1213:不会笑你啦，不过遇到会讲中文的外国220.130.149.223 02/01 12:08
13F：→ erhugirl1213:人时，要记得切回中文频道。外国朋友220.130.149.223 02/01 12:08
14F：→ erhugirl1213:说常常遇到硬是要讲英文的店员...可220.130.149.223 02/01 12:09
15F：→ erhugirl1213:是她想讲中文呀！220.130.149.223 02/01 12:10
16F：→ erhugirl1213:还有我遇到的外国人，遇到店员会说英220.130.149.223 02/01 12:10
17F：→ erhugirl1213:文，高兴都来不及了，哪会取笑220.130.149.223 02/01 12:11
18F：推 pinoko:谢谢大家!! 有个网友推荐国外pizza网站，我 61.230.71.119 02/01 12:43
19F：→ pinoko:有去找一些词的英文说法 ex:额外起司 之类ꨠ 61.230.71.119 02/01 12:43
20F：→ pinoko:因为在台湾的外国人很多 一定会遇到的 尤其 61.230.71.119 02/01 12:44
21F：→ pinoko:我之前、现在打工的地方都会遇到 不想要有 61.230.71.119 02/01 12:46
22F：→ pinoko:待客不周的地方 这样很没服务业的精神XD" 61.230.71.119 02/01 12:47
23F：→ pinoko:如果遇到外国客人, 第一句就问他会不会说中 61.230.71.119 02/01 12:47
24F：→ pinoko:中文, 会很不礼貌吗?? 61.230.71.119 02/01 12:48
25F：推 HoJinChang:XDD 说中文就好啦218.166.213.253 02/01 12:52
26F：推 anjola:我很钦佩原po的敬业精神... 61.62.74.112 02/01 16:42
27F：→ anjola:感觉是很用心的想做好工作...加油！ 61.62.74.112 02/01 16:43
28F：推 petrova:在台湾别担心啦~我去美国才觉得会被笑= =" 218.170.22.76 02/01 18:04
29F：→ petrova:我过我本来就不是native speaker 无所谓啦 218.170.22.76 02/01 18:04
30F：推 zzziiii:为什麽不是你笑他中文很逊.......... 59.113.173.243 02/01 18:42
31F：推 axlfun:在国外的时候外国人也不太会笑我们 24.77.75.169 02/01 21:09
32F：→ axlfun:反而自己人比较喜欢笑自己人 24.77.75.169 02/01 21:10
33F：推 huii:你没笑他中文他应该感谢了!!!!!!뜠 125.232.199.7 02/01 22:44
34F：推 lovemad:我只觉得你很敬业,对顾客的服务很周到 69.143.112.251 02/02 03:26
35F：→ lovemad:THUMBS UP!! 69.143.112.251 02/02 03:27