※ 引述《waiu (Waiu)》之铭言： : 我会国语,广东话,英文+一点点日文 : 有一次我跟我的英国人朋友+台湾卖保险的请吃饭+ 我自己家人 : 然後大家就一边吃饭,一边聊天 : 有人用国语问我东西,然後我就用英文回他 : 接下有人用广东话讲话(不是对我),我就用国语回他 : 反正就是一时间要用几种语言,会闹出笑话 我会中文,英文,西文跟部分法文,(但省略法文不谈) 因为我现在在西语系国家 西文是我的主要会话 可是呢.. 我跟美国志工讲英文时,我们2个会从一开始的英文 讲到中间忽然转变西文 然後西文讲一讲 最後又会再转回英文 履试不爽... 然後.我在跟当地人讲西文时 有时会不小心就说出中文.. 尤其是 不小心被某状声词说出来的时候.... (例如: X拎老师之类的) 不过 一部分英文一部分西文这是没关系 最怕就是英文句中掺西文,西文句中掺英文 那就很可怕了..../ -- 我们总在很不小心的时候，　 　 掉了最重要的情人； 之後得花好几十年的思念找他， 找一个在记忆中走失很久的美人鱼． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.45.43.214