※ 引述《LoveMag (嗯...好像改运了~)》之铭言： : 只是 虽然日常生活沟通没问题 : 但如果真的要聊到内心话 : 如果不是用自己很熟悉的语言再加上不同的文化背景和价值观 : 还是有点困难吧 : 以我自己而言 : 学了将近10年的英文了 : 英文程度不会太差 : 不敢说非常好 但我想也有中上以上的水准 : 面对外国人也不会不敢开口说英文 : 因缘际会认识了一些外国朋友 彼此相处愉快 : 可是真的要我和他们分享心情 : 还是会觉得有一点障碍 不能像中文一样侃侃而谈 : 或是总觉得我用的词汇不够深切 无法完全表达我的想法 恕删前文 我觉得大家都想的好严肃 我蛮明白原po朋友的心情 因为我曾经住过希腊的一个小岛叫IOS 整个岛上只有我一个亚洲人，这真的不夸张 刚开始也觉得没什麽感觉。我和我的好友一起去，在那里也很快乐 岛上就希腊人、义大利人、爱尔兰和澳洲 语言上也没什麽问题 我也交了很多朋友 只是我後来变的很寂寞，很想拿筷子，很想讲中文 不一定要讲中文，碰到一个亚洲人也好 那怕是BBC 日本人 或泰国人 我也不知道为什麽 其实大家後期都有感受到我有点不快乐 但他们也很难了解 那种很微妙的寂寞的感觉 所以当我回到英国时，第一件事就是拿起手机 打给台湾朋友讲电话两个钟头 呵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 81.154.136.62