※ 引述《BeautyEgg (沐浴在阳光中)》之铭言： : 恩, 回一些版友推文中对我发文的评论 : 大多说干麻要我们迎合他们讲英文...我同意大家有自己的立场 : 我的立场是 : 我就是把他们当朋友而非异类看 : 我不管他们讲什麽语言, 反正中文英文body language我都可以讲 : 因为我看到他们真正感受到的孤立原因始於制度问题 : 不过我一个人无法影响整个制度 : 我就开始觉得要帮就帮到底 : 所以我对原po的建议就是这样 错错错 严重的错误! 感受孤立跟制度有很大关系吗? 我一个人在国外的时候一样感受很孤立 学校也没有专人帮忙 我却一点没有觉得制度出了什麽问题 纯粹是自己语文能力不佳 自己人际关系有待改进 才是问题的症结所在 : 可是这整个制度来是依照以前一样 : 只是上课中文变成英文 : 很多事情, 我们很自然的就忽略掉他们 : 例如我刚刚就听到有个学生说他的例子 : 他要去交他的健保费用 : 然後他就去系上询问 : (你可以想像就算要去问他也不能问一般系务人员, 因为不懂英文) : 他看不懂上面写的截止日期该哪一天缴费 : 那个人帮他看了一下, 八月17号, 而那天是八月26号.... : 其实只是小事 : 换作一般就算懂中文的人也会犯的错误上面 : 可是在他们身边却常常发生 这种错误在任何一个国家的任何一个留学生都可能发生 一个制度不可能完美到可以让任何外国人一点生活上的问题都不发生 重点不在可不可能遭遇问题 重点在留学生遭遇问题时 不论是人际关系上 语文能力的学习上 或者求学过程与行政单位的交流与沟通上 在在可能发生问题 发生问题不见得是制度的错 就我个人所知 很多大专院校都有成立帮助外国学生之社团或者单位 在任何一个外国学生入学时都会加以告知 有时候会透过举办各式活动帮助他们快速融入生活 有时候则是安排一对一的追踪辅导 实际解决可能发生的问题 说到这里 请不要出了问题 不探讨真正缘由 直接先怪制度再说 我们台湾已经是对待外国朋友非常友善的国家了 只要外国朋友愿意主动面对问题 积极寻求相关协助 生活问题的解决 应当不难 但如果说我们没办法营造一个尽可能说英文的环境来迎合外国朋友 就说我们制度出错 就说我们对待外国朋友的态度不佳 真的太过了 很多外国朋友是来学中文的 已经有版友一再强调 既然是学中文为主要目的 我个人想不透为什麽我们一般朋友要为了他们一时的自在 强迫自己全程说英文 有没有考虑过其实有心的外国朋友 反而希望多多练习中文 太刻意说英文 反而拖慢外国朋友融入本地生活的步调 我个人非常反对太绝对性的要求他人应如何如何! 为什麽我们跟朋友随性闲话家常时 为了某位外国朋友的存在 硬要强迫所有人跟着说破英文? 请去看看我们台湾留学生的留学记闻 看看有那一个人 留学非中文母语之国家 可以受到如此尊荣之礼遇 只要有我们台湾留学生的场合 全体当地人都得不得不强迫自己说中文说台湾话 有这麽夸张的留学经验过吗? 从未听闻过吧!? 所有留学生不都是尽可能让自己入境随俗吗? 有任何台湾留学生可以幸运到身边外国人都配合自己说台湾话吗? 不可能吧? 所以我说这不是制度的问题 而是台湾人的悲哀 悲哀的正是为什麽我们必须对外国人这麽卑微 明明是外国朋友自身的适应不良 语文能力欠佳 硬要说是制度有错 硬要其他台湾人放弃自己原有生活步调来加以配合! 可悲啊! ※ 编辑: Yuma38 来自: 218.166.150.167 (11/26 23:34)