※ 引述《Pao (只说给你一个人听)》之铭言： : 那请问一下喔~ : hanging out跟going out有什麽差别啊? : 之前有几位板友说going out就是约会的意思 : 还说有些外国人会觉得这样已经算男女朋友了 : 让我看得有点小疑惑 想请问大家 : 我最近在社团认识一个外国同学 : 他对我很好 只要在学校有空档时 都会打电话给我问说要不要hang out : 出去的时候也都把我照顾得无微不至 举动很绅士也很贴心 : 所以我就跟他出去(所谓"hang out")了几次 : 我一直以为hang out跟go out一样 : 就只是单纯的出去吃吃饭聊聊天而已 : 只是他偶尔会一直笑着看我讲话 : 或是稍微打闹(但我都会注意避免过於亲密的身体接触)这样 : 那......这样他会觉得我是默认我们是男女朋友了吗 : 重点是我不喜欢他(指男女朋友那种感情) : 只是很高兴能认识对我很热情又体贴的外国朋友 : 想要跟他多聊聊天 想说对美国文化跟一些俚语也会比较熟 : 他是委内瑞拉裔的美国人 求学过程中在美国跟委内瑞拉两地跑 : 所以西语英文都讲得很好 价值观大概也受到两边文化交互影响 : 所以我想顺便请问如果是南美裔的男孩子(在南美文化环境下成长的人) : 也会觉得这样是默认了吗 我有点怕他会以为我默认了 Q_Q : 先谢谢大家的回答 hang out 可以是普通朋友之间 一大群人一起出去也可称为hang out going out ...... 我的美籍朋友是跟我说有点像"dating"的意思 拉丁美洲的男女对於两性关系很开放 我举个例子好了 我当初在BOSTON念了几个月的语言学校 发现拉丁美洲来的学生都很热情 尤其是他们相同族裔之间 见面的第一件事就是拥抱 然後亲吻脸颊 男生女生之间是这样 女生跟女生之间也是这样 (男男之间我就没见过了) 对他们来说 这是正常不过的事情了 当然 说再见时他们也是用同样的礼仪 事实上 那些"看似暧昧"的行为再他们眼中指是礼仪 他们的阿公阿妈爸爸妈妈也都是这样 很多拉丁男生还会对女生吹口哨 或许对亚洲人来说很轻浮 但对他们来说这是普通不过的行为 再美国有非常多拉丁裔的人 (我住的这栋公寓有一半是拉丁美洲来的) 通常美国人不喜欢跟不熟的人有肢体上的太多接触 所以 要看那个男生的性格是较偏哪一边 其实要看他的成长环境等等等 对於他的举止 我到觉得没啥不礼貌的地方 如果他喜欢你想跟你交往 (or having sex) 应该会直说 如果你不喜欢或不想就明白拒绝吧 他们的教育(男生)都是对女生很体贴又很绅士的 无须担心太多 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.229.152.46 ※ 编辑: popowww 来自: 71.229.152.46 (10/15 17:45)