作者liaosankai (肥宝)
看板foreigner
标题Re: [闲聊] 外国人学中文觉得难在哪里呢?
时间Wed Oct 4 01:11:48 2006
※ 引述《edison11 (ok)》之铭言：
: 不好意思前面恕删...
: 有一种修辞法也难 忘了叫什麽
应该叫「偏义复词」
: 就是2个相对意思的字摆在一起 但真正意思只有其中一个字
: ex:"来去"台湾 ="去"台湾
: 来跟去意思是相反 可是却摆在一起 取"去"的意思
: 以前读文言文时有些搞混....
属於「偏义复词」
相同的例子有：「缓急」、「嗯怨」、「 得失」、「存亡」、「异同」等等
至於取何义，必须要有上下文的意思来决定
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.48.78