作者wagwag (破椅子吐面)
看板foreigner
标题Re: [闲聊] 外国人学中文觉得难在哪里呢?
时间Sat Jul 15 09:49:43 2006
※ 引述《ooxxooxx (如果义大是义大利)》之铭言:
: 呵 看完整串文章
: 我对中文越来越不清楚了
: 乱一下
: 我搞不清楚xx
: 我不清楚xx
: 我分不清楚xx
: 我弄不清处xx
: 我分不清xx
: 我对xx不清不楚
: 我厘不清楚xx
: 我对xx不清楚
: xx令我不清不楚
: 不清楚
: 不懂
: 模糊
: 难分辨
: 难辨别
: .
把复杂的问题简单化,例如上面一大堆选项,
用字虽然不同,但意义其实都差不多。
所以只要先学其中最简单的那一句就好了,
遇到使用的场合就用那一句,其他的用法等以後再深究也还不迟。
只要能把自己想表达的意思传达给对方,不通顺又何妨?
这就好比说到一个陌生的地方,对路不熟就要先从最大条的路记起
想钻小巷子抄近路?等到在那个地方混久一点,自然就知道要怎麽抄近路了。
--
╭──────╮
郑先生正名运动 │ ◢██◣ │ 请大家叫他 郑先生
四○一手护症危 │ █ ◥▌ │
百万站民手牵手 │ ◤□︵□▌ │ YES!相信症危坚持正名
手护症危到永久 │ ◥
ο◤
㊣│
╰──────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.161.74