作者lovesummer (天要黑了)
看板foreigner
标题Re: [闲聊] 外国人学中文觉得难在哪里呢?
时间Sat Jul 15 03:04:02 2006
看到这些讨论串觉得很有趣^^
提供我的宝贝家教学生的经验(中英混血学中文二年吧)
要学会写汉字没有其他方法
只有多写 写练习簿之类的
然後平常可以训练部首的概念 ꠊ
例如:有水部的字 字的意思就跟水有关联
不用特意死记每个字的部首 不过有概念後 比较记得住字型
久了甚至可以有边读边 例如:抱这个字 用手去抱所以部首是手 然後读包的音
音调的话就要请老师多让学生分辨练习二三声的不同
这个时候老师教学时就要特别注意自己的发音 然後可以试着让学生听出四声不同
还有要不要卷舌也要注意
最後是句子排序跟语感的问题
这个部分很复杂 连我修中文修辞的课程也常常解释不出一个原因= ="
所以我都是采用让她们多读多看多讲
自然而然学习.....听起来很虚><
以上是我自己归纳出来的方法 也不知道对不对
或许有更好的办法也说不定^^
먊
※ 引述《monalisa2410 (我是B先生)》之铭言:
: 文法,发音,注音对我来说不难。
: 在师大语文中心学了三个月就可以
: 跟路人讲话,电脑打注音甚至比台
: 湾朋友还快但最难的却是汉字!
: 语文中心念了一年就上大学,大一
: 时基本上都看不懂,连选课事项都
: 看不懂,报子与书是用猜的。阅读
: 能力当然随着时间的过去变的越来
: 越好,但书写能力却没什麽进步,
: 到大四每次考试时还是要配戴翻译
: 机,不然就是用手机,还好适外国
: 人所以才能有这种特权。就这样混
: 过四年大学,文凭也拿到了,不过
: 还是总觉得汉字很难!
--
http://www.wretch.cc/album/simonaji
没有当正妹的命=.=
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.199.231