作者dreamboxer (陌生人)
看板foreigner
标题Re: [问题] "把" 的解释
时间Wed Jun 21 23:30:39 2006
※ 引述《RichieChen (健身真快乐)》之铭言：
: 今天教中文教到一个字
: "把"
: 把 xx 给我
: 请问"把"字 要用英文哪个字解释好呢 谢谢
先告诉他"把"这个字的字意吧...这比较重要...XD
"把"有拿着、握住的意思
如果要翻 "把 xx 给我" 中的把
不如解释成 "hold xx and" give xx to me
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.56.247
※ 编辑: dreamboxer 来自: 220.132.56.247 (06/21 23:33)