作者wenshin (...=p)
看板foreigner
标题Re: 「世界都在哈台湾」有奖徵文-老外注意罗
时间Mon May 1 07:54:15 2006
我一看到标题,"世界都在哈台湾",的确也有像fnz网友在文中的感觉
本来这种需要所谓「外国人」「老外」来背书的状况常常可以在媒体上看到。
以前广告卖个药不也是有那种叫个金发人士来用怪声怪调的中文讲话吗?
不过,这也是没有办法的事。就是因为我们不算是主流文化,所以这样的活动
才会存在。(想想,办个"世界都在哈美国/哈日本"的活动徵文,有意义吗? 这些
是显而易见的现象。但是哈台湾不是那麽容易被发觉,所以有人觉得有被报导的
需要)
不知道你们怎麽想出这个名字的…也许觉得"哈台湾"就像延续"哈日""哈韩"
是个新鲜的词汇,也许有想要创造潮流的意思,那是广告手法层面的议题,就
不在此讨论了。不过讲说"世界都…",如果不要想得太深入,那就当作是个广告
行销手法就算了。但是仔细想想目前我们在国际上的处境,这种以台湾为世界中
心的潜在想法,真的满心酸的。如果就原po所说的,我们自己台湾人常看不见自
己的优点,需要外国人来提醒我们,那到底发生了什麽事,让我们自己看不到?
我不是否认活动的意义,只是这个标题对某些人来说,(特别是对那种听到
" 台湾奇蹟" "台湾是xx王国"已经听到觉得要冒汗的人),真的是有点争议性。
--------------------------------------------------------------------
我忘了在哪里看到po文直呼「老外」这个词的。如果我们自己在谈论用这个词还好
如果你要对这些外国人士徵文,请不要用这个词称呼人家。
一来这个词对有些人来说有点贬低的意思
二来,这个词自曝我们对外国人狭窄的想像-「-老外」通常都是白人,特别是美国人
可是这个活动不是给讲其他语言的外籍人士不是吗???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 71.138.116.92
1F:推 twconference:谢谢提醒 之前太急没注意 已更改 220.130.168.43 05/01 11:06