作者evansheffiel (1111)
看板foreigner
标题Re: [问题] 语言交换
时间Wed Apr 26 03:15:34 2006
※ 引述《coiv (啦~)》之铭言:
: ※ 引述《crasRES ( )》之铭言:
: : 好不容易在网站上找到语言交换的外国人
: : 这次这个又没留电话给我,但他有我的
: : 前一天晚上还用email确认时间地点
: : 对方也回信了,结果还是活活等了一个小时
: : 人没出现,也没打电话。
: : 而且这是不同的人第二次了.......想请问有人有类似的经验吗
: : 这样还有必要写信去问他为何放鸽子吗
: 嗯...我通常第一次见面
: 都会在见面的前半个小时传简讯问一下
: 或者确认一下时间跟地点
: 下一次记得还是要跟对方要电话比较保险唷
以我跟西方人相处的经验啦
他们对於约定的重视程度和东方人真的差很多
所以这种事常常发生
又有些因为来台是因为工作比较忙
学中文动力和条件都比较不足的情况下
对语言交换自然都不会很重视
不像台湾人 一找到一个语言交换 就觉得很稀奇
但如果你想像你一个人在国外有很多事状况要处理
自然也很难面面俱到
不过以东方人的眼光来看
西方人在处理人际关系上是真的自我中心很多
我觉得啦 我们东方人所能做的就只是
像西方人一样 在处理和别人的关系时 先想到自己
说直接点就是自私一点
西方人的观念就是比较自私
不过相对的
他们也会尊重别人的自私
所以也不能说他们就是坏
举个例子
某版友说 和某老外约好语言交换
但时间到了老外不但没出现
後来联络上还说没时间很忙以後不要再联络了
但如果角色反过来
是老外被放鸽子
或许他会很能接受这样的情况(如强者我室友)
可能他会想说反正你很忙 就不要打扰你好了
(这是他们观念中的sweet,所以这时如果你还坚持要保持联络
或要他遵守之前语言交换的约定,他反而会觉得你是不体贴 失礼的人)
有几位版友很顺利的就找到语言交换 真的算是挺幸运的
不过就算是找到了 不同文化的人想要好好相处
还是得费很大一番功夫的呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.203.83
1F:推 longan:推一个,要先想到自己Orz... 218.171.53.60 04/26 13:21
2F:推 lovepuma:这一定要大推的啦 外国人超自私的 59.115.117.9 04/26 23:33
3F:→ lovepuma:但 没办法 好好把英文练好最重要 59.115.117.9 04/26 23:33
4F:推 lovepuma:他们真的会很尊重你的隐私喔 59.115.117.9 04/26 23:36
5F:→ lovepuma:观念不同 没有对错 59.115.117.9 04/26 23:37
6F:推 sivalin:推一个!我LE 找了一年才找到合适的咧T.T 220.130.24.130 04/28 14:08