哈哈 这的确是好朋友间乱叫的 墨西哥朋友: you fob! 我: you mafia! Both: haha! ABC: you fob! 我: you banana! Both: haha! 根据我经验 倒是abc最怕被人家说fob 真正的fob反而连这个词都不太知道吧? ※ 引述《ImLoStInXmAs (janeta)》之铭言： : 想很多天 忍不住想讲 容我补充一下 : 再加州 fob并不是指你讲中文 还包含穿着打扮在内 : 再美国久的人 其实可以很简单的 从穿着打扮谈吐上看出是fob还是abc : 甚至是种族也可以分辨出来的 : 中国人只有2种分别 1种是ABC<american born chinese> : 另外一种就是fob(fresh of the boat) 因为早年中国人到美国时 是搭船的 : 所以才有那个称号 而当初教的意思事的确带有侮辱的意思的 : 暗指刚来的像"刘姥姥进大观园" 啥都不懂 有轻视的意思 : 到现在 很多abc还是不愿套上fob 如果是误称 abc会很生气 : 你就可以知道fob这个字是多麽的不被人所喜 但也有无所谓的人 像我 : 但我通常只有再跟自己close的朋友时 才会用fob这个自开开玩笑 : 只要你不是在美国出生长大的 就是通通称为fob : v大 就你的推言 我想你妹应该是去美国不久 还没有学会美国华人的禁忌 : 和在言语上尊重其他人的习惯 学到这个字没多久 在那乱喊 : 真的 1个良心的建议 跟你妹说不要再对人乱说fob 因为当你妹也是fob的时候 : 在那乱喊 感觉就是在轻视别人 套用我在台湾广告上1句印象很深的广告词 : "刮别人胡子前 先刮乾净自己的" : 碰到的要是懂这个字眼 自尊心强烈 和言语力厉害的人 : 到时你妹就会变成那个被嘲笑批评的人 会落到很惨的下场的 : f大 请多多包含啊 有些人的确是满缺德的 : 跟你说件事 也许下一次当你碰到这种人时可以用到 : 有次别人说我是fob时 我其实满恼怒的 因为我跟他不熟 在那乱开我玩笑 : 於是我就回他 "im not a fob, im a boba, brought over by airplane." : ^^ : ※ 引述《fnz (frnz)》之铭言： : : 在加州的时候似乎相反 @@ : : 讲英文的时候会被人家称赞 : : 讲中文的时候 会被朋友笑刚下船的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.91