作者chaz (Chaz)
看板foreigner
标题Re: [问题] 一点小问题...
时间Mon Dec 5 03:43:47 2005
How are you doing? 这个问题要看你多认识那个人.
如果那个人不太熟,那只是礼貌的打招呼而已.
平常的回答:
I'm fine thanks / Not too bad / Good Thanks... and yourself?
哪不一定是你真真的情形.
就像台湾打招呼会用 - 你要去上课阿?
但如果是熟人的话, 你就真的回答.
Oh I've been quite sick...
I've been sooooo busy at work...
I'm so tired...
blah blah.. 就继续聊下去.
What's up!!? 你不一定也要 What's Up?
Hey! How you doing?
Not much.. just going to class....
两个都是要看你跟谁再打招呼.
※ 引述《johnny739 (hanchi)》之铭言：
: 这个问题可能有点笨-_-
: 人家问how are you doing 的时候是真的要回答吗?
: 还是也回how are you doing就好
: 再来就是人家wuz up我也wuz up以後再来要讲啥=.=
: 接话每次都困扰我很久...orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.230.175