作者silvere (mappi)
看板foreigner
标题Re: [问题] 请问有经验的人...语言交换要如何进呢?
时间Thu Oct 20 01:09:40 2005
我来说一下我语言交换的例子好了
之前跟一位日本人做语言交换
一星期一次 每次约两小时左右
我们通常都会写日记 见面时交换批改
然後检查自己错误的部份、提问
最後是聊天
我觉得写日记最好的一点
是可以从日记中大致了解对方的兴趣、看法
藉以找到共通点 拓展话题
而除了语言交换之外
我还会跟对方一起参加活动
例如祭典、或是一起去旅行之类的
即使我们现在分隔两地 她还是会写信问我问题
上礼拜我去日本住她家 两个人也还半正经地进行了几个小时的语言交换
感情还挺好的
我想 语言交换也是一种交心
须诚恳相待
千万不要抱着把对方当成活语言翻译机的心态进行
就可惜了
大概就这样罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.242.26
1F：推 iwishu:wow 赞!218.187.110.153 10/20 03:03