作者klll (叫我大姐吧)
看板foreigner
标题Re: 台大校园内的老外
时间Sat Oct 8 14:15:12 2005
※ 引述《fnz (fmz)》之铭言：
: 今年不知道为什麽变这麽多...
: 看了有点羡慕阿...
: 都有两三个地陪 全程说英文
: 当初我人在国外的时候
: 有这麽好的待遇就好了
: 就直接被丢在机场 要接机的人也放我鸟
: 然後空等了一小时 开学一堆事情也是自己跑来跑去弄得
: 朋友在德国 华人更少 也是一个人跑来跑去 还是女生
: 台湾人的性情真温暖~~
: 在台大的外国人受到这麽好的照顾
: 可以陪着说英文
同事们曾经讨论过这个问题
那时是因为工作场所内的外籍人士,
抱怨我们的环境(工作+生活)没有全面英文标示,
平常我们讲话(meeting+chat)也都习惯讲中文,
害他很不方便, 更甚者觉得自己被歧视,
大家听了也是都觉得不太好意思
但
一位从法国拿学位回来的同事持反对意见,
他在论文口试时, 请到一位英国教授,
英国教授拿着小抄, 用很破烂的法文提问,
还跟他说, 这是为了尊重在场所有人,
如果我同事实在听不懂, 可以要求他用英文再问一遍
但是第一遍他一定要用法文讲;
接下来他说, 我们每一个人到国外念书,
想当然耳就会努力学当地语言,
试图融入当地环境, 从来没有抱怨过"为什麽大家都不说中文?"
今天为何因为外籍同事的抱怨,
自己也在那边觉得的确是自己不对, 不够国际化云云
他们今天要来台湾工作, 也不是别人逼来的
早该知道当下环境如此,
为什麽没有人会要求他们要好好学了些中文再来呢?
这种英文最大, 英语使用者没想到自己要配合当地生活的状况,
想来延续已经数百年了吧?
我看LG的韩籍总经理也是在广告里讲着破中文,
甜甜圈先生的日籍总经理也是在学中文, 还会喝台啤钓虾呢!
当然台湾人向来就以热情着称,
为了给同事们方便讲讲英文也没什麽,
不过也不必觉得别人抱怨是理所当然, 心怀歉疚
我想台湾人都善良到常常贬低自己了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.32.205
1F：推 Mgirl:在台湾应该要学着讲中文吧,真是搞不清状况耶 220.131.51.18 10/08 15:48
2F：推 SAVI:式的～这个问题之前有讨论过了 210.85.42.130 10/08 17:27
3F：推 ankor:我以前修过ㄧ位外国教授的课 218.170.40.112 10/09 01:24
4F：→ ankor:他来台湾教书也好多年了 但中文不太会说 218.170.40.112 10/09 01:25
5F：→ ankor:说真的 也许他交的科目不需要说中文 218.170.40.112 10/09 01:25
6F：→ ankor:但他如果不去了解他所教的学生 218.170.40.112 10/09 01:25
7F：→ ankor:包括他们的学习背景和语言文化等等 218.170.40.112 10/09 01:26
8F：→ ankor:怎麽会了解学生的学习困难在哪里 218.170.40.112 10/09 01:27
9F：→ ankor:以及要怎样发展出适合学生的教法呢? (叹) 218.170.40.112 10/09 01:27
10F：推 ichbingut:入境随俗是一定要的吧 59.116.32.130 10/09 10:08