作者kuang024 (你快乐 不是为我)
看板foreigner
标题[问题] 遇到外国人需要帮忙其实很想上前...~"~
时间Sat Aug 27 00:57:06 2005
小的不才，是英文系的学生，常在台北看到"疑似"需要帮忙的外国人..
这时在旁边的我就会比那外国人本人还急..~"~因为觉得自己既然是学英文的，
应该有帮助他的能力..所以就会很想上前帮忙他!
可是这时候我"通常"只会在旁边很尴尬地焦虑不安..也"通常"外国人不会注意到我.....
所以最後"通常"外国人没接受到任何人的帮助就走了‧
前两天就在光南看到一个外国女生(我绝不是因为他是女生才想帮他~"~)，
她想买空白光碟，而她叫来了店员在那边鸡同鸭讲的..我实在很想帮她翻译，顺便告诉她
有别的更好买空白光碟去处(光南我对不起你ORZ..)，但....我太害羞了>"<
重点来了，其实我想问的是，这时候外国人会不会很希望遇到会讲英文的帮忙他啊?
我很怕他们会觉得我是陌生人，胡乱主动找他们讲话不好..
还是是我想太多了呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.67.190
1F：推 vache:孩子们,勇敢上前帮忙翻译吧! 84.97.149.238 08/27
2F：推 ventelp:我跟原po一样XD... 220.138.67.71 08/27
3F：推 nah:勇敢去吧 换个角度想 你到了一个语言不通的国家 61.59.74.152 08/29
4F：→ nah:如果有路人突然跳出来用英文甚至中文帮忙 会很感动! 61.59.74.152 08/29
5F：推 litpig:我的英文很破，但曾经在大卖场帮助外国人找到入口 61.231.58.91 09/01
6F：→ litpig:建议还是上前帮忙比较好，助人真的很快乐喔^^ 61.231.58.91 09/01