作者vache (trainspotting)
看板foreigner
标题Re: [问题]大家觉得要在国外待多久....
时间Fri Jul 8 03:18:19 2005
※ 引述《REDIE (贱人)》之铭言：
: 我有外国朋友
: 她跟我说 他们跟我们讲的英语
: 相较和他们和本国人(老美)讲的英文
: 是不一样的
: 所以我在想
: 是不是如果你从小不是在那种环境下长大
: 要以他们的正常速度沟通是不是有一定的困难度
你朋友指的会不会是用字语法的不同?
因为我的状况就是这样,哈啦打屁聊天开玩笑都不
成问题,但是他们常觉得我讲话很好玩，因为我用
字很像老人家,比较正式,冒不出甚麽年轻人习惯的
用字,常常还会用很过时的形容词,然後就被笑了.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 80.119.178.215
1F：推 REDIE:是速度不同 203.73.49.148 07/08
2F：→ Rivy:不会啊...我觉得不是速度而真的是用字，台湾教的有ꠠ 61.230.47.221 07/08
3F：→ Rivy:些词他们根本没在用...我是回来考联考时才发现，台옠 61.230.47.221 07/08
4F：→ Rivy:湾英文真是有够妙的... 61.230.47.221 07/08
5F：推 Wellington:同意楼上的，台湾有很多考试英文根本都用些 61.230.43.52 07/15
6F：→ Wellington:超怪的字 61.230.43.52 07/15