作者ventelp (生平最恨嘴泡人)
看板foreigner
标题Re: [问题] 我和一个法国男生.
时间Fri Jun 17 19:42:47 2005
※ 引述《yytt11 (小野猫最强啦!!!哈哈)》之铭言：
: Je t'aime
: 法国人喜欢跟爱都是这个字喔
: 我想可能跟语言逻辑也有关系吧
这个字的用法也是有差别的
光只是讲Je t'aime 约= 我爱你
若是讲"我喜欢你"的话会讲 Je t'aime bien
有错请指正@@
: 对我们来说 喜欢跟爱就差很多
: 所以说他跟你说的那些话 是赞美还是表示好感
: 与其降猜下去 不如问他比较快不是吗?^^
: 这里没有一个人是他 光靠你描述 大家七嘴八舌来判断他的想法
: 可能不是个好方法 做错了决定後悔的不是别人 是你们喔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.67.68
1F：推 yytt11:当然是可以用法文表达出喜欢与爱的不同203.204.155.160 06/18
2F：→ yytt11:我意思是说语言逻辑上 我们的爱很喜欢是很不同的203.204.155.160 06/18
3F：推 yytt11:我听过小孩子整天跟妈妈说Je t'aime203.204.155.160 06/18
4F：→ yytt11:跟同性好朋友也说Je t'aime...(10岁男生)203.204.155.160 06/18