※ 引述《msmonky (普普通通)》之铭言： : 你们都是怎麽开始的呢 : 一开始都是用怎样的教材呀? : 这一阵子要交一个美国人中文 : 可是我完全没经验 : 不知道要怎麽下手呢 >"< : (只能说我是憨胆吧) 我有教一个韩国女生中文和教一个日本男生台语的经验 是语言交换,他们都是来台湾学中文,所以中文有一点底子 他们有自己的中文课本,所以那韩国女生是写作业让我订正 然後聊天时教他们句子排列(她们说这就是中文文法..但我一直觉得中文没文法) 例如她会说"我们吃饭,走吧,一起去" 我就会教:应该说"我们一起去吃饭吧" 或是更正她们发音的一二三四声,她们常常搞不清该二声还是三声 那日本男生完全不会台语,所以我是从头开始教 我就先教他台语的打招呼,例如早安,吃饱没之类的台语 然後再教数字例如从一念到一百的台语 和一些生活上对话常用到的台语 因为跟我语言交换的外国人基本上中文都还不错 虽然不标准.但至少我都能猜的出他在讲什麽 所以都是用中文一面聊天一面教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.187.17