※ 引述《vache (trainspotting)》之铭言： : ※ 引述《hhou (小蜜蜂嗡嗡嗡)》之铭言： : 请问一下,那是要先学过汉语拼音才能学注音吗? : 还是可以一开始就直接学注音? : 我有朋友明年夏天想到台湾学中文,他今年要我先教他, : 可是我不知道台湾中文语言学校是用哪个系统,如果是 : 用注音我就教注音,用汉音就交汉音先,这样他以後才容易 : 接得上学校的进度. 我个人比较建议学汉语拼音。 因为，注音符号只在台湾通用， 如果你的朋友以後希望到大陆或者其他地方发展， 汉语拼音对他来说比较有帮助。 但是，使用汉语拼音有一个问题。 那就是，英语系国家的学生可能会受到其母与发音的影响 所以在拼音时，会有不准的状况 以致於有学生觉得注音拼的比较准。 这种状况在单独发声母或韵母时较不严重， 而在拼音时很容易发生。 所以在教学时，一定要非常紮实，并且严格纠正学生的发音。 以我的经验来说，学生基础拼音学的不好， 後来的老师要纠正非常困难。 而且，许多学生在发音时，只能听到老师的发音 不习惯听自己的发音，以致於无法辨别这两者有何不同。 再加上，不同语言使用的发声部位不尽相同 中文中有某些声音的发声部位，对外籍学生来说很陌生 所以，建议你在教拼音时，不要只是让他背诵符号与声音的对应关系 而应该纠正他的发音，这样对他以後的学习才有帮助。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.88.79