※ 引述《st5f03 (勇气阿～别走)》之铭言： : 我知道很多人唱过这首 : 但是不知道谁是原唱 : 麻烦各位了：） 过去我一直以为是紫薇, 但根据"香港五十年代华语时代曲,遗珠重现系列二 - 白光" 专辑里面提到, 香港小姐 司马音 在香港"百代"旗下的"天使"期间 将绿岛小夜曲灌录成78转唱片, 一般认为这是该曲最早灌录的唱片. (上面写灌录, 也不是写原唱, 但也没别的参考.) 比照wiki,youtube (好啦, 我知道wiki只能参考, 不一定是正确的) 紫薇1958年在中广首次录制成唱片发行. youtube上面司马音的版本是写1960 (也不知道有无写错.) 根据EMI 出版之「流声岁月」Vol.1, 司马音主唱之「绿岛小夜曲」, 音色古旧, 似早於紫薇版本。 看样子一般判别的方法主要是根据"音色" 问题是即使在紫微灌录之前,也就是1954~1958之间, 科技的差异有大到让音色有明显差异吗? 还是说司马音比较衰,录音的团队比较弱了点,而造成的差异? 总之, 目前一般相信司马音是最早的原唱. 然後我们很幸运,CD买得到,网路也听得到,只是音质差了点 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.18.240