作者asd840721 (君に届け)
看板flumpool
标题[情报] flumpool专访（中文）
时间Mon Oct 10 21:47:14 2016
以下是节录，完整版翻译在这：
goo.gl/QDYXsz
有兴趣的朋友可以看看。
原文版的内容连结在上面的连结里，
点进去就看的到罗。
//
flumpool 专访系列：
flumpoolが明かす、华々しいデビューの里で
抱えていた「挫折感」
（到东京後）「我们真的做得到吗？」这样的不安感很大。
─flumpool的前身是由山村、一生、元气三人的木吉他组合开始的吧？
山村：一开始就是普通地组成了团体哦。当初会选择木吉他是受到了可苦可乐的影响。能
够用乐器、歌曲和合音来感动人，当时觉得好厉害啊。故乡松原市（大阪）有个像广场一
样的地方，一到夜晚就会到那里去练习呢。当时心想我们三个人的组合比可苦可乐人数还
多，是不是多少也能够更厉害呢？想得很天真对吧（笑）。
─当时进行音乐活动时最主要的动机是？
山村：因为当初心想「好像会受欢迎呢」（笑）。不擅长站在人群面前，「但我想站出来
！」却一直抱着这样矛盾的心态呢。也曾想过要当相声演员（笑），和一生在滑雪营地练
习相声时，觉得「果然没有这个才能阿」立刻就放弃了（笑）。
─2007 年鼓手小仓诚司加入，乐团一起到东京时，当时就已经确定出道了吗？
山村：虽然是确定了……但「我们真的做得到吗？」的不安感很大。应该要就职呢？还是
继续音乐这条路呢？非常苦恼着。「就赌赌看音乐吧」下定决心到了东京後，每一天都很
不安。
─当时有常听的音乐吗？
山村：披头四的“Can’t Buy Me Love”。「我明明就这麽不安，为什麽还会在东京呢？
」觉得没有自己容身之地的时候便会听这首歌，让我重新觉得「能让人如此激动的音乐，
果然是很伟大呢。」
觉得没有自己容身之地的时候，不是大家都会有的时期吗？可是音乐阿，能够让自己的心
有个地方待。当时的我听了这首歌，就能够再继续努力了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.110.186
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/flumpool/M.1476107239.A.C38.html
※ 编辑: asd840721 (1.172.110.186), 10/10/2016 21:50:30
1F：推 ama555: 推～～ 相声演员XD 10/10 22:50
2F：推 Ask0613: 推！ 10/10 23:22
3F：推 igundam: 先推再看XD 10/11 21:23
4F：推 chmu: 推~ 10/11 22:09
5F：推 shizuka83: 推～谢谢翻译 10/13 00:13
6F：推 SummerYueh: 感谢翻译~~~ 10/13 17:11
7F：推 cocoasheep: 推~ 谢谢翻译!! 10/15 12:07
8F：推 JoeDeltaArt: 推 感谢翻译 10/17 01:22
9F：推 shew: 感谢翻译 10/18 20:57
10F：推 musicko: 推~ 10/18 23:18
11F：推 ZuRaRa: 推!! 谢谢翻译 10/20 19:22
12F：推 johnnysui: 感谢翻译 11/02 18:57