※ 引述《oorflumpool (Ninon)》之铭言： : http://i.imgur.com/uCbW6Ws.jpg : （公告部分截图） : 队长诚司於12/7日不慎右手尺骨骨折，经医师诊断伤势需要静养一段时间，今年底12/3 0? : 官网有团员们的留言，附上网址让大家观看 : http://www.flumpool.jp/sp/countdown/info/ : - : 希望诚司伤势早日康复啊 (;O;) : ----- : Sent from JPTT on my Sony D6653. 附上日文原文 http://i.imgur.com/4vuUK7z.jpg 日文破破的我试着翻译了一下， 请大家多多指教。 脸书的消息是说因为诚司手骨折，年末演唱会将由TTJ的神宫司治代替鼓手一职。 － 小仓诚司的留言 这次因为我自己的不小心，造成大家的困扰在此致上十二万分的歉意。 不知道该怎麽跟期待这次跨年倒数演唱会的大家道歉才好。除了抱歉以外也只能说抱歉。 真的真的很抱歉。 医生诊断的结果是我无法参与这次跨年倒数演唱会的所有相关彩排，因此当天无法在良好 的状态下出席鼓手一职了。 和成员们互相讨论商量过後，造成大家麻烦的我也想了很多，有没有办法能在不停止演唱 会或延期的情况下，如期举办演唱会呢？在商量中取得了成员三人的谅解，这次决定让我 休息一次。 虽然我无法出席这次的跨年倒数演唱会，但成员们和工作人员都很用心的准备这次的演唱 会并努力让它成为最棒的演唱会。如果大家能完美的迎接新一年的到来的话我会很开心的 。 期待着演唱会的大家、担心着我的大家，对此我真的感到十分抱歉。希望自己能早点痊癒 ，一刻也好，能尽快再以四人之姿和大家见面！ flumpool 小仓诚司 -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.1.145 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/flumpool/M.1449671300.A.D69.html ※ 编辑: asd840721 (101.14.1.145), 12/09/2015 22:32:26 ※ 编辑: asd840721 (101.14.1.145), 12/09/2015 22:34:02