作者teresaCCC (少女爱看偶像剧)
看板flumpool
标题[情报] flumpool official LINE 20130308
时间Fri Mar 8 23:34:01 2013
今天早上偶然发现flumpool有LINE的官方帐号 (国别切换到日本)
follow之後下午意外的就收到了message!!!!!
*补充方式:以iPhone当作例子
1. 最左边的朋友那一页右上角新增朋友的选项点进去
2. 中间有推荐的官方帐号点"看全部"
3. 跳过很多台湾的艺人啦商家的官方帐号XD 拉到最下面选其他国别"Japan(日本)"
4. 在「アーティスト」那一栏第八项 点下去就可以罗
不知道这样说明可不可以??? 有智慧型手机/平板的请务必试试看
(但是下班之後冲回家看中日大赛直到结束後才想起这回事XD)
简单翻译如下有错请指正罗:)
16:36 flumpool
あったかーい
やぁ
みなさん、お久しぶり
尼川です
台湾いったりしてたんですが、
あちらで3キロくらい太ったので、きおんが上がってくると焦りますね
さすがに
薄着の季节
夏くるよ夏
海行きたいもん
だから腹筋します
好温暖喔!
大家好久不见! 我是元气
之前去了台湾，在那边大概胖了三公斤
果然回温之後就会令人焦躁呢
短袖的季节! 夏天要来罗
好想去海边噢 要开始锻链腹肌了
16:36 flumpool
あ
夏の话したけど、急ぎすぎですね
あかんあかん
わくわくしすぎました、すみません
あまかわでした
とりあえず春をお楽しみください
阿 夏天的话题是不是太早了?
不行不行 我太兴奋了真是不好意思
我是元气
总之请各位期待春天!
16:37 flumpool
水着ギャルやらビアガーデンやら
セミの抜け殻やらは、もうしばしお待ちを
くーーっ
比基尼辣妹和啤酒还有蝉马上就来了!
呼~
连元气都胖了3公斤...我很好奇一生到底胖了几公斤XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.81.245.191
1F：推 sarani:官方也放了证明的making了喔~ 03/08 23:48
2F：推 buging:谢谢翻译~~ 是说他们来台湾到底吃了多少东西阿WWW 03/08 23:48
4F：推 peacemay:会不会凤梨酥吃太多?那热量很高ww 03/09 00:04
※ 编辑: teresaCCC 来自: 111.81.245.191 (03/09 00:22)
5F：推 loveporins:听到隆太说nice to meet you >////< 想听他说更多英文! 03/09 00:52
6F：推 mio0502:(null) 03/09 10:48
7F：→ mio0502:(null) 03/09 10:49
8F：推 mio0502:搜寻#flumpool也可以找到唷；）元气好可爱哈哈 03/09 11:37
9F：推 MGCHU:元气真可爱~~~哈哈.///. 03/09 19:57
10F：推 Maurine:官方line有好几个月了，之前有一阵子蛮长发讯息的 03/10 00:16
11F：→ dtkasa:官方line有很久了喔~有段时间真的超常发会有点吓到XD 03/10 02:05
12F：推 sarani:谢谢原PO 成功加入了^^ 03/12 14:08
13F：推 meaning12:唉呀看不懂,刚刚好像有发什麽料理、猫、茄子..... 03/17 15:09
14F：推 harukay08:谢谢~~也加入了 03/17 20:26
15F：推 mindytsai:星期天诚司也发表一个Line唷!只是我看不懂~有大大可以 03/19 15:56
16F：→ mindytsai:翻译吗~~T^T 03/19 15:57
17F：→ harukay08:周日有讯息喔？有加他们但没收到>"< 03/19 21:46
18F：推 meaning12:料理、猫、茄子...那个就是诚司发的,这可以po到板上吗@@ 03/19 23:19
19F：→ meaning12:那是星期天下午3点3分发的 03/19 23:20
20F：推 sarani:(大意) 今年至今也过了三个月 我还是一如往例的作着 03/20 01:01
21F：→ sarani:作菜 为猫拍照 (偶而打怪兽?) 作了便当为拍照出门 03/20 01:03
22F：→ sarani:晚上和团员作了汉堡肉 超好吃的~ 剩下的冰起来 03/20 01:04
23F：→ sarani:昨天加了茄子、肉作了意大利面 果然还是汉堡肉还是汉堡肉的 03/20 01:06
24F：→ sarani:味道 那样比较好吃 (我觉得作成意大利面变得怪怪的?) 03/20 01:08
25F：→ sarani:有误解还请多多指教 ^^; 03/20 01:09
26F：推 harukay08:谢谢s大的翻译。再去查看line的设定,没收到这则讯息>< 03/20 07:39